查询词典 discriminatory

However,when the network effect exists,the equilibrium condition of discriminatory pricing is relaxed.

另一方面，若消费者对产品特征的敏感程度加强，也促使厂商选择歧视定价。

Martin Buber was an Austrian-Israeli Jewish existentialist philosopher. He was born in Vienna in 1878, broke with traditional Jewish religious customs at an early age, and joined the Zionist movement in 1898. He soon distanced himself from direct involvement when he joined the Jewish Hasidism movement, preferring the latter's spirituality to Zionism's politics; Buber posited a spiritual and cultural basis to the Jewish nation-state. He wrote his influential essay I and Thou in 1923 and, along with Franz Rosenzweig, translated the Torah into German. He resigned from his professorship in 1933 to protest Hitler's rise to power, and his Central Office for Jewish Adult Education worked to circumvent discriminatory Nazi legislation.

马丁布伯，奥地利—以色列人、犹太教存在主义哲学家。1878年出生于维也纳，早年与传统的犹太教习俗决裂。1898年加入犹太复国主义运动，但很快便与该运动保持距离，转向投身犹太教哈西德主义运动，因为他更喜欢哈西德运动的精神追求，而非犹太复国主义运动的政治。1923年，马丁布伯撰写了颇具影响力的论文《我和你》，并与弗朗茨罗森茨威格合作，将摩西五经翻译成德文。1933年，为了抗议希特勒上台，布伯辞去了教授职位，他创立的犹太成人教育中心办公室努力避免纳粹的歧视性立法。1938年布伯被迫前往在英属巴勒斯坦管治之下的耶路撒冷。

Businesses feel unwelcome in China because of what they see as discriminatory government policies and inconstant legal treatment.

美国商会的一项调查显示，越来越多的美国企业感觉在中国不受欢迎，因为它们认为中国政府的政策有歧视性，对待外企的法律变化无常。

Messages to be posted on the Forum must not be unlawful, threatening, libellous, abusive, vulgar, obscene, personal attack, invasive of privacy, discriminatory, or otherwise.

所有文章及言论均不得含有非法、威胁、诽谤、辱骂、粗鄙、淫亵、人身攻击、侵犯他人私隐或任何歧视性的成份。

Messages to be posted on the Forum must not be unlawful, threatening, libellous, abusive, vulgar, obscene, personal attack , invasive of privacy, discriminatory, or otherwise.

所有文章及言论均不得含有非法、胁、谤、骂、鄙、亵、人身攻击、犯他人私隐或任何歧视性的成份。

There were other overt discriminatory treatments mete d out to medical staff, which were utterly irrational and inexcusable

还有其他对医疗人员的歧视行为，更毫无理性和不可原谅。

Trade in forest products should be based on non-discriminatory and multilaterally agreed rules and procedures consistent with international trade law and practices.

森林产品的贸易应该根据非歧视性的多边商定条例和程式以及符合国际贸易法和惯例的规定。

Non-discriminatory access to network elements. Nondiscriminatory access to the poles, ducts, conduits, and rights-of-way owned or controlled by the BOC at just and reasonable rates.

尽管批准BOC进入长途电话市场的权利属于FCC，国会还是在第271条款中提供了一个清单来指导FCC的本地市场竞争评估。

Local loop transmission from the central office to the customer's premises, unbundled from local switching or other services. Local transport from the trunk side of a wireline local exchange carrier switch unbundled from switching or other services. Local switching unbundled from transport, local loop transmission, or other services. Non-discriminatory access to 911, directory assistance and operator call completion services. White pages directory listings for customers of the other carrier's telephone exchange service. Nondiscriminatory access to telephone numbers for assignment to the other carrier's telephone exchange service customers. Nondiscriminatory access to databases and associated signaling necessary for call routing and completion. Telecommunications number portability. Nondiscriminatory access to services or information to allow the requesting carrier to implement local dialing parity (the ability to complete a connection without the use of additional access codes). Reciprocal compensation arrangements.

清单的内容总的可以概括为：申请与BOC进行互连的电信公司须提供与BOC相同的话音质量；平等访问网络元件；以公正合理的速度平等接入由BOC拥有或控制的电线杆、管道、导管以及通行权；中央局至用户住宅的本地环路传输，其定价与本地交换业务或其他业务定价分开进行；从本地电话公司交换机中继端开始的本地传输与交换业务或其它业务分别定价；本地交换业务与传输业务、本地环路传输业务或其他业务分开定价；平等访问911应急电话、电话指南和话务员呼叫完成业务；享用其他电话公司电话交换服务的电话黄页；平等访问分配给其他电信公司用户的电话号码；平等访问呼叫路径和呼叫完成所需的数据库以及相关信令；电信号码便于记忆；平等访问服务或信息，使电信公司实现本地等位拨号（不需拨打任何接入码即可完成电话连接的功能）；提供相互补偿。

"The nub of it is that robots do not have the necessary discriminatory ability. They can't distinguish between combatants and civilians," he said.

他还说："要点是：机器人本身并不具备辨别的能力，它们无法区分士兵与平民。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。