查询词典 discretion

Those properties that need to hold value and appreciate are the third level, which are mainly financial properties. Properties that can be disposed at discretion are the highest level of personal property. As a developing country, China must solve the subsistence problem for over 120 million people. Meanwhile China should let everyone possess relatively higher level of personal property in order to move into modernization.

从经济学角度出发，拥有维持生存的物质条件构成个人财产的最基本层次；在维持生存的物质条件之外还会形成能够遗留的有用物质，它们是个人财产的第二层次；在所有物质之外需要保值增值的财富，是个人财产的第三层次；在保值增值之外任意处置的财产是个人财产的最高层次。

Some civilians and some nations permit this infamous petitio principii to be only three times repeated, and others leave it to the discretion of the judge; therefore, of two men equally innocent, or equally guilty, the most robust and resolute will be acquitted, and the weakest and most pusillanimous will be condemned, in consequence of the following excellent mode of reasoning.

因为如果嫌犯不对供词发誓，那么供词就没有任何效果；而如果他/她拒绝发誓，那么他/她就会遭受另一番折磨直到其确认证词无误为止。有些国家只允许使用三次这样所谓的"预期理由"，而另外一些国家则视法官的判决。

The little taste of soy depends on the discretion of content of nitrogen of amino acid phthalein, generally speaking nitrogen of amino acid phthalein is taller, the order and degree of soy is higher, that is to say quality is better.

酱油的鲜味取决于氨基酸酞氮含量的高低，一般来说氨基酸酞氮越高，酱油的等级就越高，也就是说品质越好。

While statutory preclusion is concerned primarily with the legislature's intent to bar review, the exception for actions "committed to agency discretion" is more directly concerned with functional reasons for limiting or denying review.

法定排除主要关系到立法机关的阻止复审的意图，而"致力于行政机关的自由裁量"的行为的例外则更直接地关系到限制或拒绝复审的职能原因。

Based on the induction of related substantial law and procedural law of proof, along with the comparison of rules between Continental law system and Common law system, especially the analysis on the current situation as well as the trend of litigious procedure in the World, the author holds that under the discretion, the ideal of bona fide has become the inner criterion of a judge when he examines or determines a proof, that is the core spirit of proof law.

通过对涉及证据规范的实体法和程序法的归纳，以及对于两大法系证据规范的对比总结，特别是对当今世界诉讼程序的现状和发展趋势的分析，可以肯定，在现代自由心证证据制度下，诚信观念将成为法官审查、判断证据的内心准则，是证据法的核心精神。

In addition, a Participant who is absent from work, for any reason, during any portion of the year may have the amount of his or her bonus otherwise earned with respect to such year prorated based on the period of time the Participant was actively at work during the year, such proration being at the Company's sole discretion and subject to applicable legal restrictions.

此外，本年度任何时段内以任何理由缺勤的参与者，可获得根据其本年度内的在职时间按比例发放的红利数额，此比例由公司全权决定，并受适用法律的约束。

Pyrotechnics of a non-offensive nature may be allowed at our sole discretion.

在我们认为安全的范围内，非进攻企图的烟火可能被允许。

Any action on your part in response to the information provided in this web site is at the reader's discretion.

任何行动，对你的一部分，为了应对所提供的资料，这个网站是在读者的裁量权。

In a sense, it can be said that the criminal reconciliation is the product of criminal discretion.

在某种意义上，可以说刑事和解是刑事裁量权的产物。

Any securities which are held by you for safekeeping may, at your discretion(in the case of registrable securities) be registered in my/our name or in the name of your nominee; or

4.1 由阁寄存妥为保管的任何证券，阁可以酌情决定：以本/吾等的名义或以阁的代理名义注册；或

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。