查询词典 discrepancies

The text of Contract shall prevail in case of any discrepancies between the text of Contract and Appendices .

生效的修订、补充、删减、或变更构成本合同不可分割的组成部分，与合同正文具有同等法律效力。

Unfortunately, these discrepancies cannot be prevented, and we cannot be held liable for them.

很不幸的是，这种误差是无法避免的，并且我们不能承担由此导致的法律责任。

The treatise entitled "Concerning those who have died in the Faith" is rejected as spurious by Francisco Suárez, Bellarmine, and Lequien, not only on account of its doctrinal discrepancies, but for its fabulous character as well.

该论文题为"关于那些死在诚信"是否决，因为杂散由弗朗西斯科苏亚雷斯bellarmine ，勒基安，不仅考虑到它的教义不符，但其丰富的性格。

When the biquadratic coupling is properly selected, the discrepancies between the previous theories and experiments can be efficiently eliminated.

结果还表明，当我们适当地引入了双二次项耦合后，其理论结果和实验结果的差异能被有效地消除。

In 1894, Bostonian astronomer Percival Lowell became convinced that the planets Uranus and Neptune had slight discrepancies in their orbits.

1894年，波士顿天文学家珀西瓦尔洛厄尔就相信了行星天王星和海王星也有轻微的差异轨道。

Experimental results indicate that block adjustment can reduce the discrepancies for conjugate points between image strips. It is also demonstrated that the mosaicked image is better seamed when tie points are employed in the adjustment.

实验结果显示，加入航带连结点进行光束法区域平差，能有效降低重叠航带间共轭点之相对偏移，并减少镶嵌影像上重叠区影像错开之现象。

But, in the credential picture often has discrepancies with the actual personnel facial expression.

但是，证件上的照片往往与实际的人员相貌有出入。

ADB's Peng said that taxation authorities currently have only one source of access to people's income, either through their own reports or from their employers. But they will have two when the new regulation is implemented; and so can crosscheck for discrepancies.

他说，目前税务部门主要通过纳税人自行申报或企业代扣代缴的方式来征收个人所得税，新办法实施后，税务部门可对高收入纳税人进行双重监管，从而堵塞高收入者个税监管的漏洞。

Any such claim, for which the transport insurance and/or shipping company is not responsible, shall be presented by the buyer to the seller within 15 days for quantity discrepancies and visual defects and within 45 days for quality discrepancies and lateen defects, after discharge of the goods at the port of destination.

任何这样的投诉，运输保险和船运公司是不承担负责的。买方应在货物到达目的港15天内，向卖方提出有关数量和外观缺陷的异议，45天内提出有关质量以及潜在的缺陷方面的异议。

As a view of Social Cognitive Development from Smetana (2005), the discrepancies between parents' and adolescents' beliefs on parental authority and personal jurisdiction lead to conflicts in parent-adolescent relationships, however, there has been few empirical research researches to link the discrepancies directly to parent-adolescent relationship.

根据Smetana(2005)社会认知发展的观点，青少年与其父母关于父母权威和个人权限的认知差异是导致亲子冲突的重要原因，但是亲子的认知差异对亲子关系的影响尚未有具体的实证研究。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。