查询词典 discourse domain

Chapter 5, from a cognitive point of view and integrating the analytical points covered in the previous chapters, examines the metaphoric nature of intentional humor which serves in a sub-discourse as ideational and/or interpersonal means of rhetoric under the global discourse of public speaking, with case analyses of such humorous metaphors, standard or non-standard, at the word, sentence, and discourse levels as well as at the meta-level, and with the idea of resemblance proximity to classify humorous metaphors into synecdochic, metonymic and metaphorical types.

第五章从认知语义的角度并结合前三章的分析来讨论公众演说者有意幽默的隐喻性，考察标准和非标准幽默隐喻在词汇、句子、话语层面以及在元层面的表现，并结合演说语料的个案分析考察幽默隐喻作为次话语在演说整体话语中所达到的概念修辞和人际修辞效果。基于隐喻的相似度，本章还将幽默隐喻进一步分类为借代性幽默、换喻性幽默，和隐喻性幽默。

He develops an original framework for discourse analysis which firmly situates discourse in a broader context of social relations bringing together text analysis, the analysis of processes of text production and interpretation, and the social analysis of discourse events.

他开发的一个话语分析，坚决地处在一个汇集文本分析的社会关系更广泛的角度论述原始框架，对文本的生产过程的分析和解释，而话语事件的社会分析。

Based on the necessity of discourse analysis in translation, this paper discusses guidance of discourse analysis in subtitling from three perspectives-film genre, idiolect and turn of talking , and points out that successful film subtitling is on the basis of discourse analysis.

根据语篇分析在翻译中的必要性，从影片类型，个人习语和话语轮次三个方面探讨语篇分析在英文影片字幕汉译中的指导作用，指出成功的字幕翻译应该首先建立在对整个语篇分析的基础上。

The narrative subject is the urban individual repetition of the grand narrating under the control of the new ideology, which has the function to de-construct and overthrow the legality of the latter. The narrative object of the Dushi Minjian pays attention to the powerless public whom were concealed by the false promises of the mainstream social modernization, thereby the original Tightness and the humanism thought could be found. The narrative form is not a kind of pure narrating of Minjian area, but concentrated on the aesthetic space, thus self-speech would harvest its possibility, significance and value consequentially in the multifold narrating among the political discourse, commercial discourse and the intellective discourse.

它具体表现为：在叙事主题上，都市民间的个人叙事是对新意识形态控制下的宏大叙事的重述，并在个人的重述中实现对后者合法性的瓦解和颠覆；在叙事对象上，都市民间叙事关注的是被主流社会现代化虚伪承诺所遮蔽的弱势的人群，从而表现出知识分子的原始正义和人道主义关怀：在叙事形态上，没有纯然的民间叙事，对民间审美世界的关注，必将使其在政治话语、商业话语和知识分子话语等多重叙事中获得了自我言说的可能、意义与价值。

The effectiveness of thespeeches is mostly decided by how the speakers understand the field of discourse, the tenor of discourse, and the mode of discourse. In short, they share many common grounds in terms of linguistic aspect and schematic structure, but due to the specific dissimilarities in time, in international backgrounds, and in personal styles, they still have their own features and they use different techniques to realize the similar strategies, which can be reflected by linguistic features and textual factors.

简言之，三篇演讲在语言层面和组织结构上有共同之处，但由于在演说时间、国际背景及演讲者个人风格等方面的诸多差异，因此它们又拥有各自的特点，且三位总统使用了不尽相同的技巧来实现其相近的演讲目的，从语言特征和语篇角度都可以发现它们作为访华总统校园演讲这种文体的特点。

The effectiveness of the speeches is mostly decided by how the speakers understand the field of discourse, the tenor of discourse, and the mode of discourse. In short, they share many common grounds in terms of linguistic aspect and schematic structure, but due to the specific dissimilarities in time, in international backgrounds, and in personal styles, they still have their own features and they use different techniques to realize the similar strategies, which can be reflected by linguistic features and textual factors.

简言之，三篇演讲在语言层面和组织结构上有共同之处，但由于在演说时间、国际背景及演讲者个人风格等方面的诸多差异，因此它们又拥有各自的特点，且三位总统使用了不尽相同的技巧来实现其相近的演讲目的，从语言特征和语篇角度都可以发现它们作为访华总统校园演讲这种文体的特点。

Martin Buber claims three ways of discourses, namely, discourse proper, technical discourse, and monologue in disguise of discourse.

马丁·布伯提出了三种对话方式：真正的对话、技术性的对话和装扮成对话的独白。

Domain analysis to software of smart sprayers has been carried out with the BEIDA Jade Bird domain engineering method for judging the border of the domain and generating the domain model.

本文依照青鸟领域工程方法对智能喷雾机的软件系统进行了领域分析，确定了领域边界，获得了领域模型。

This course will mainly discuss on time-domain analysis and frequency-domain analysis of determined signal, description and characteristic of linear time-invariant system, as well as time-domain analysis and transformation domain analysis of signal via linear time-invariant system.

本课程主要讨论确定性信号的时域和频域分析，线性时不变系统的描述与特性，以及信号通过线性时不变系统的时域分析与变换域分析。

It is this year above A5 see have a lot of people saying about cleaning out the station of customer respect, I looked to mug-up is moved at that time, act immediately then, there also is domain name of a few rubbishes on the hand, did not make a station, want to be done this then and clean out the domain name related treasure to try, checked a few to be registered, final make choice of the theme that cleans out treasure female outfit to do a website, checked in Baidu index, though clean out the index that treasure daughter holds to have 100 many a little bit only, but check the net that clean out treasure,index of female outfit Baidu has 3000 much, have the tendency that rise, I do the content that cleans out treasure daughter to hold a respect with respect to the decision, very successful enrollment domain name, chose the pattern plate that DEDE5.3 acquiesces with the government, informal modification below, the line on another my new website, looked for relevant content handiwork to add his on the net that clean out treasure again above the website, used time of a week probably so, how was website domain name also publicized.

今年在A5上面见有很多人在说关于淘客方面的站，当时我看了有点心动，于是就马上行动，手上也有几个垃圾域名，没有做站，于是想这次搞个和淘宝相关的域名试试，查了几个都被注册了，最后选定了淘宝女装来做网站的主题，在百度指数里查了下，虽说淘宝女装的指数只有100多点，可是一查淘宝网女装百度指数有3000多，并有上升的趋势，我就决定做淘宝女装方面的内容，很顺利的注册了域名，并选用了DEDE5.3用官方默认的模板，随便的修改了下，我又一个新的网站上线了，再在淘宝网上找了相关的内容手工添加到自己网站上面，这样大概用了一星期的时间吧，网站域名也没怎么宣传。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？