查询词典 discounting

The US Navy and Marine Corps claimed 5,154 kills in the Hellcat during World War II, giving it a kill ratio of 19:1. This may have been an exaggeration, but even discounting it by half,it was an impressive achievement.

海军与海军陆战队声称（F6F）在二战中击落了5154架敌机，他的杀伤比达到19比1，这是极大的夸大了事实，不过即使打个对折平衡，那也是个了不起的成就

Discounting the price and currency depreciation, the prosperity was limited; for having substantive hoarding and speculation, the prosperity of local trade included some falsity; compared with the conditions before the war, the adjusting of commodity configuration was not the necessity of Shanghai economy development, but the result of traffic blockage and various controls.

扣除物价上涨和法币贬值的因素，"孤岛"贸易的繁荣是有限的；因为存在着大量的囤积投机现象，上海本埠贸易的繁荣也包含有一定的虚假性；和战前相比，"孤岛"进出口商品结构的调整不是上海经济发展的必然，而足交通封锁及各方统制的结果。

In a world of 7% long-term bond rates, we'd certainly want to think we were discounting the after-tax stream of cash at a rate of at least 10%.

在一个长期债券利率为7%的世界里，我们当然希望我们把税后的现金流至少用10%的折现率折现。

In his defence he cites some big thinkers, including Roy Harrod, a British economist best known as a growth theorist and a biographer of John Maynard Keynes, who thought discounting future generations was just a "polite expression for rapacity".

一些大思想家被他引用，作为支持的论据。其中包括英国经济学家罗伊·哈罗德，以作为增长理论的创始人最为著名，同时也是梅纳德·凯恩斯的传记作者。他认为，对未来的人民打折扣，不过是"掠夺的文明说法"。

The researchers found that wages accounted for about half of all noncapital-gains income for the wealthy, discounting the widely held notion that the wealthy are a rentier class living entirely off dividends and rental income.

研究人员发现，富人的非资本利得收入中，薪酬占据了大约一半，这证明了认为富人都是食利阶层，完全靠股息和租金收入生活的普遍观点并不完全可信。

"Excessive discounting in large export markets such as the UK has been driven by Southcorp focusing on volumes not values," says David Roberton of UBS in Sydney.

南方集团给英国等出口大国的折扣过多，该公司追求销售量，而不是关注价值。？设在悉尼的 UBS 银行的大卫？

Basing this chronicle exclusively on primary sources culled from classical antiquity, the author painstakingly separates myth from reality, discounting her undeserved reputation as a seductress and concentrating on her impressive—but often overlooked or minimized—political, military, and administrative achievements.

立足于从传统的古代扑杀主要来源本专门记载，作者刻意分开神话从实际出发，扣除她作为勾引图虚名，集中在她印象深刻，但是常常被忽视或减少政治，军事，行政的成就。

Repayments are semiannual and discounting is at a fixed rate.

每半年偿付一次，贴现率是固定的。

He said that HRW is not discounting the possibility of radical Islamist groups in Xinjiang, but noted that very clearly we have to take with a pinch of salt China's claims of real terrorist groups targeting the Olympics.

他说，人权观察组织并非排除极端伊斯兰教主义组织可能性，而是提醒：非常清楚地我们不得不面对一小撮声称袭击中国的真正的以奥林匹克为目标的恐怖组织。

After this is the concrete analysis of the three segments in DTV industry chain, using CAPM, P/E, P/N and net cash flow discounting model to value some typical company. In the mean time, the article does some study on the economic and political factors which affect the industry and compare them with the situation abroad.

继而运用市净率和市盈率分析法、公司自由现金流量折现法等定量分析方法，结合资本资产定价模型，依次选取数字电视产业链中三个环节具有代表性的上市公司进行具体分析，从个别公司推及所在整个行业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。