查询词典 discontinuing

During the required evaluation process, the protein made by the introduced gene was found to be allergenic (Nordlee et al., 1996), and Pioneer announced it was discontinuing the work with the Brazil nut gene.

在要求评测的过程中，发现引入基因产生的蛋白质具有导致过敏作用（诺德里等人，1996年），并且"先锋"宣布已处于停止使用巴西胡桃基因的工作中。

This kind of 'castration' is, of course, reversible by discontinuing the treatment.

当然，停止使用这种抑制剂，这种类型的"阉割"则会逆转。

As a result, due to regulatory concerns, and in the interest of working toward getting our registration statement effective as soon as possible, we are discontinuing our California intrastate offering at this time.

由 于这个调整同时也是未来我们能够尽快的完成我们在SEC的注册流程，prosper决定舍弃加州给于的便利。这个策略大概有点像是主动牺牲加州得来不易的成果，取悦于SEC。

Known as myalgia, this pain can generally be resolved quickly by discontinuing the medication.

肌肉疼痛，被誉为本疼痛通常可以很快得到解决，不再继续服药。

Dibutyl Phthalate is one of the most toxic chemicals to the human body, and most cosmetic companies are discontinuing it's use, but it is a slow process.

邻苯二甲酸二丁酯是对人体最有害的化学物质之一，大多数化妆品公司正在试图停止使用它，但这会是一个很慢长的过程。

RESULTS: Diarrhea, steatorrhea, abdominal pain, and bloating recurred within 2 days of discontinuing budesonide.

结果：布地奈德停用二天后腹泻，脂肪泻，腹痛和胃肠胀气再次复发。

The distressing explanation she had to make to harriet, and all that poor harriet would be suffering, with the awkwardness of future meetings, the difficulties of continuing or discontinuing the acquaintance, of subduing feelings, concealing resentment, and avoiding eclat, were enough to occupy her in most unmirthful reflections some time longer, and she went to bed at last with nothing settled but the conviction of her having blundered most dreadfully.

想到她不得不向哈里特作出令人苦恼的解释，想到可怜的哈里特因此而感到痛苦，想到未来会面时必然感到难看，想到维持或者不在维持朋友关系，想到要控制住感情，隐藏起憎恨，避免正面相见打招呼--这些想法长时间萦绕在她的脑际，让她感到极不愉快，最后上床的时候，她什么结论都没有作出。只有一点是确信无疑的，那就是她犯了个极为严重的大错误。

The angioneurotic oedema resolved in all 3 patients within hours of discontinuing treatment with the agent.

3例患者在停止治疗后几小时内，血管神经性水肿均恢复。

Thirty two point six percent (42/129) of menopausetransition women and 18.9％(60/318) of menopause women had breast structure changes,〓=9.26, P＜0.01. The frequency of breast structure changes decreased with decreasing ofserum of 〓 level and increasing of age. Four (4/29, 13.8％) in HRT group had breaststructure changes, which disappeared after discontinuing HRT or reducing the dose of HRTin 3 subjects. Conclusions: Most of normal menstrual women and menopause transitionwomen experienced Mastalgia; Mastalgia occurred in 89.7％ of subjects and lasted forabout 2 M. in the 1-year ccHRT; Image of breast ultrasound changed following menstrualcycle in normal menstrual women; Breast pain and breast structure change may be causedby higher 〓 and P level in luteal phase; The breast structure changes of HRT user weresimilar to that in normal women and were reversible.

大部分正常月经妇女和绝经过渡期妇女有周期性乳房胀疼，绝经后妇女应用17 β-雌二醇2mg加醋酸炔诺酮1mg连续联合治疗1年中大部分使用者有持续约两个月的乳房胀疼；乳腺体层厚度随体内雌孕激素水平的下降和年龄的增加而逐渐萎缩，绝经后妇女应用17 β-雌二醇2mg加醋酸炔诺酮1mg连续联合治疗1年后，对乳腺体层的厚度没有明显的影响；超声下乳腺结构改变主要受体内雌孕激素水平的影响，正常月经妇女中1／3的乳腺结构改变具有可逆性，绝经过渡期和绝经后妇女中有一半的乳腺结构改变的特征类似正常月经妇女具有可逆性的乳腺结构改变；绝经后妇女应用17 β-雌二醇2mg加醋酸炔诺酮1mg连续联合治疗1年后，少数使用者出现的乳腺结构改变可随药物剂量的调整或停药而恢复；对长期HRT使用者仍需加强乳腺的监测，长期HRT对乳腺的影响值得进一步研究。

Previously, Dr. Mahon and colleagues conducted a pilot study and explored the feasibility of discontinuing imatinib in CML patients who had experienced a complete molecular response. Of the 15 patients included in the cohort, 7 relapsed within 6 months, but they were able to reattain a complete molecular response after imatinib was restarted. The other 8 patients remain in remission after the discontinuation of imatinib (median follow-up is 37 months).

之前，Mahon医师等人主导一个先驱研究，探索完整分子生物学上缓解之CML病患停用imatinib的可能性，在总共15名病患中，7人在6个月内復发，但他们可以在再度使用imatinib之后再度达到完整分子生物学上缓解，其他8个病患在停用imatinib之后持续缓解(平均追踪期为37个月)。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。