查询词典 discontent

ButChina's leaders also face rumblings of discontent from leftistnationalists, who see the downturn as a chance to haltmarket-oriented reforms at home, and for China to assert itselfmore stridently abroad.

而且中国领导人还要面对左翼民族主义的不满，他们认为低迷时期是停止国内市场改革的机会，认为中国应该在海外更加尖利地伸张自己的主张。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

流光溢彩的自信图景远未成形，中国目前正面对一场政府并不乐见的激烈争论：既涉及它的经济体制，也事关它的大国之愿。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

而日本长期以来都对其亚洲竞争对手充满不信任。这种状况也对美国造成影响，国会因极度关注美国最大的敌人而冒险采取贸易保护主义姿态。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftistnationalists, who see the downturn as a chance to halt market-orientedreforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

今年theregime削弱甚至敷衍了事其年度会议的议会，全国人民代表大会，宁愿限于discussionto后室和掩盖互联网论坛。

The discontent led to a feud which terminated at the Battle of Lippau (30 May, 1434) with the death of Procopius, the Taborite leader, and the almost total extinction of this party.

不满，引发了一场争执，其中终止战役lippau （ 1434年5月30日）与死亡的procopius ， taborite领导人，而几乎完全灭绝这个党。

Public rage is largely derived from the government's inability to answer a tough but reasonable question about Greece's failed taxation system, one that has eroded fiscal revenue, underlaid the debt crisis, and caused widespread social discontent.

希腊民众之所以感到愤怒，是因为政府无法回答一个不好回答，但又并非无理的问题，即税收征管系统的失败。它侵蚀了财政收入，成为了债务危机的根源之一，并引起全社会广泛的不满。

Just as Britain battled through its winter of discontent in 1978-79, when rubbish went uncollected, school gates unopened and ambulances undriven, France has fought its way through a series of social upheavals in the past 18 months.

正如1978到1979年间，英国度过了一个充斥着不满情绪——垃圾无人清理、学校关门停课、救护工作停歇——的冬天一样，在过去的18个月里，法国也经历了一系列的社会剧变。

It was a naive unrevolutionary discontent.

那种不满情绪是朴素的，不是革命的。

It was not merely that they were weazened and shrivelled-though they were certainly that too-but they looked absolutely ferocious with discontent.

他们不仅面黄肌瘦--他们确实是这样-而且还由于不满而露出凶恶的样子。

I tell myself: I do not want to listen to the being frustrated sob, whimperer's discontent, this is in flock of sheep's plague.

我告诉我自己：我不想听失意者的哭泣，抱怨者的牢骚，这是羊群中的瘟疫。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了