查询词典 disconcertingly

Disconcertingly for the optimists, sadly for us all, the states of Asia that are growing strong on globalization are nonetheless still acting and thinking very much like the nation-states of old.

让乐观派感到不安、让我们所有人感到可悲的是，全球化发展正强劲的亚洲各国的所思所为却仍十分类似过去的那种民族国家。

They are outgoing, fun, and genuinely like people. As SOs/mates they are warm, affectionate, and disconcertingly spontaneous.

他们很风趣，待人友善，很真挚地爱着人们，然而在交往的注意广度可能并不宽。

The fall in the pound may have been disconcertingly large but it marks an overdue adjustment after a longperiod in which sterling was overpriced.

英镑贬值的幅度可能是大得令人恐惧，但是这标志着英镑在长期被高估后一个迟来的调整。

It is perhaps a failing—though a fitting one—that people sometimes get lost in this book, disconcertingly reappearing after long gaps, just as they reappe ared in reality after alienating absences.

这也许是一个失败，因为有时书中已告失散的人物，会令人窘迫的在长时间失踪后重新出现，正如他们在令人淡忘的失踪后在现实中重新出现。

The face remained disconcertingly Atreides, lean features with eyes of total blue which the nervous felt as a physical intrusion.

他脸部保留了令人不安的亚崔迪特征，消瘦的脸上是完全蓝色的双眼，艾德荷的神经常觉得这是一种物理侵扰。

It is perhaps a failing—though a fitting one—that people sometimes get lost in this book, disconcertingly reappearing after long gaps, just as they reappeared in reality after alienating absences.

有时，人们会迷失于书中的文字。读者在惶恐不安之中继续阅读，才恍然大悟，就像现实中经历的柳暗花明又一村那样的感觉。这可能是作品的一个缺憾——虽然很相称。

Politicians veer disconcertingly between stoking the anti-banker hysteria - an easy scapegoat for their own failures - and trying to calm things down.

政治家在助长这种狂热的反银行家情绪--这便于为他们自己的失败开脱--和设法平息事态之间左右为难。

An earlier review by Graham Badman, a former head of children's services in Kent who is now based at London University's Institute of Education, found that in some areas a disconcertingly high proportion of home-schooled children were known to social services—ie, cause for concern.

前段时间格莱姆·拜德曼（肯特地区儿童服务组织的前任主席，现就职于伦敦大学教育学院）的一篇评论指出在某些地区有极高比例的"在家学习"儿童被社会服务所熟知，也就是说这些儿童的状况十分令人担心。

Japan's pattern of inflating stimulus packages by including multiyear expenditures and expenditures on items that would otherwise have been undertaken anyway is disconcertingly similar to the approach of the Obama administration in articulating its $787 billion stimulus package.

日本有意夸大了经济刺激政策的规模，而奥巴马政府的7870亿美元财政刺激计划显然与此很相似：二者都包括执行时间长达若干年的支出项目，以及即使没有经济刺激计划、原本也会安排的项目。

While the rest of the pack gleefully mined rock's past for their look and attitude, Dengler strode the stage like a poker-faced colossus: living proof that The Boys from the Brazil really did exist (Dengler is, disconcertingly, of German and Colombian descent).

而其余的包兴高采烈地开采石头'的过去对他们的期待和态度，丹格勒大步舞台像一个面无表情的巨人：居住证明，从巴西的男孩确实存在（丹格勒是令人不安的是，德国和哥伦比亚血统）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。