查询词典 disclose

This is Schmidt disclose in the opening remarks that inspected a visit to Chinese year yesterday.

这是施密特在昨天对中国的年度考察访问的开场白中透露的。

If Recipient becomes subject to a subpoena or order of any court, agency, or tribunal purporting to require that the Recipient disclose Confidential Information received pursuant to this Agreement, the Percipient shall promptly notify the Disclosing Party thereof and, upon request of the other party, shall reasonably cooperate in contesting such disclosure.

如果收件人成为受传票或任何法庭的命令，机构或法庭看来要求收件人披露机密信息收到根据这一协议，知觉应迅速通知泄露党，并提出请求时，另一方，应合理地进行合作，争夺这种披露。

No person engaged in the work of, or connected with, or employed by any newspaper or any press association for the purpose of gathering, procuring, compiling, editing, disseminating, or publishing news shall be required to disclose the source of any information procured or obtained by such person in the course of his employment, in any legal proceeding, trial, or investigation before any court, grand jury, petit jury, or any officer thereof, before the presiding officer of any tribunal, or his agent, or before any commission, department, division, or bureau of this state, or before any county or municipal body, officer or committee thereof.

任何法庭、大陪审团、小陪审团或任何官员进行的任何法律诉讼、审判或调查，和主持任何特别法庭的官员或其代理，和任何委员会、部门、分支机构或本州政府机构，以及在任何县或市机构、官员或者委员会，都不得要求以采集、获取、汇编、编辑、散发或出版新闻为目的，而在任何报纸或任何媒体协会工作、或与之有联系、或者受之雇佣的人，公开任何此人在工作过程中获取或得到的任何信息来源。

In order to disclose destroy mechanism of the slab, and apply plunge pool widely, it is necessary to research vibration characteristics of slab set in the inverted plunge pool in detail.

为了揭示反拱水垫塘底板破坏机理，推广反拱水垫塘消能工的应用，对反拱水垫塘拱圈底板块的振动特性进行了详细地研究。

The third chapter introduce and clarify purchase and pooling interests accounting from the conception. Compare the most differences of purchase and pooling interest accounting from six aspects which is hypothesis principle, principle of disposal, the consequences of accounting, theoretical basis, information disclose and influence of finance statement.

第三章在简要介绍购买法和权益联营法的涵义及其特点的基础上分别从会计处理假定前提、处理原则、处理结果、理论依据、信息披露、对财务报表的影响六个方面比较研究了购买法和权益联营法的主要区别，并对它们的优缺点进行评价，同时也对它们在国内外的运用现状进行了说明。

This is a margin which is going to be obliterated. For me, it is an attempt to disclose a kind of collection of rupture, destruction, and weakness caused by powerfulness from my own experiences.

这是一个即将被抹去的边缘，对我而言即是试著努力揭示一种取自於经验中喻强大於断裂、毁弃以及微弱的搜集。

"We see therefore that ideal prime factors reveal the essence of complex numbers, make them transparent, as it were, and disclose their inner crystalline structure.

"，"我们因此看出理想素因子揭示了复数的本质，似乎使得它们明白易懂，并揭露了它们内部透明的结构。

Heidegger describes the circularity in the process of reasoning about Being in the following:"Phenomenological interpretation must make it possible for Dasein itself to disclose things primordially; it must, as it were, let Dasein interpret itself."

海德格尔这样描述关于存在的理性过程的循环："现象学解释一方面要存在自身揭示事物的原貌，一方面又要存在解释自身"。

Subject to subsection 4, the information referred to in section 13 (2) and in section 14 (2) may be required from a legal adviser as from any other person, notwithstanding that the effect of compliance with such a requirement would be to disclose any privileged information or communication.

根据第四分款之规定，在13款第二条以及14款第二条中提及的资料会被法律顾问或其他任何人所需要，然而满足这种需要的结果可能会泄露机密资料或通信。

Article 40 For commissioned investment management business, the Company shall disclose by category (such as social security fund, enterprise annuity and other items) the assets scale and proceeds of such business as well as the Company's income from such business and risks involved in such business for the reporting period.

第四十条对于受托投资管理业务，应分类别（如社保基金、企业年金，其他专项）披露报告期该受托投资管理业务的资产规模、资产收益情况、公司来源于此项业务的收入及承担的相应风险。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。