查询词典 disciplines

It is possible, however, to turn them into another set of soul-killing laws. Law-bound Disciplines breathe death.

但也很可能把这样的操练转变成谋杀灵魂的教条，僵化的教条带来生命内在的死亡。

Tumbling uses many of the same skills as other gymnastic disciplines, but a six-second time limit makes it a particularly spectacular sport to watch.

而艺术体操使用很多与体操运动学科相同的技能。在规定的6秒时间内，做出具有特别引人入胜的可观赏性的动作。

Working with Teacher Fucius can be a real challange to one's self-capacity. In the beginning one would feel puzzled and pressured by her disciplines, diligence, efficiency, and self-lessness.

初次和伏羲老师共事，你可能会因为老师的严谨、高效、忘我及难以理解而有喘不过气来的感觉，会觉得力不从心甚至委屈，但如果你能放下一切杂念，抱着学习的态度坚持下来，你会真切地明了什么是自我突破。

The infiltration of moral disciplines in history teaching is an important part in education in ethics in school.

历史教学中的德育渗透，是学校德育的一个重要组成部分，一个有责任感的历史教师，应该充分挖掘历史教材这一宝库，充分利用历史课堂这一阵地，对学生进行传统美德教育，使学生真正&成人&、&成才&！

In this thesis, I also give my own ideas on the moral education and the moral evaluation of secondary school students, such as, to infiltrate moral disciplines into secondary school students being the professional ethics of teachers, the evaluation of the infiltration of moral education in teaching being included in the evaluation of teachers, and so on.

在本论文的研究中，笔者根据自己的思考，提出了一些在中学生道德教育和道德评价中的新观点，如在教学中对学生进行德育渗透应该是教师的职业道德、将对教师的学科渗透德育评价纳入对教师的考核评价中等等。

If they see their professors operating autonomously--- on their own island --- and not interrelating across other disciplines, the IE is going to come out of that program thinking they don't need anybody's help to solve a problem, she says.

瑞强调说：&学生总是模仿他们所崇拜的人，在大学里，如果学生看到他们的教授在他们的领域独立操作而不涉及其它学科，这些学生就会觉得他们不需要别人的帮助就能解决问题。&

As surfing can be performed in several different ways the competition will contain three surfing disciplines of short board stand-up surfing, longboard stand-up surfing and bodyboarding, giving competitors the chance to perform in their discipline of preference.

按照冲浪的几种不同的表现方式，比赛将包含3个项目：短板冲浪，长板冲浪和趴板冲浪。选手们可以根据自己的喜好来选择项目。

After all, in 2005 he had won two alpine world championship gold medals in another Italian city, Bormio. Those came in the downhill and Super G. He had also won the overall World Cup title that season and became only the second man ever to win at least one race in each of the four standard World Cup disciplines - slalom, giant slalom Super G and downhill.

毕竟，他2005年曾赢得了速降和超级大回转两项世界冠军，那个赛季他还登上了世界杯全能冠军的宝座，成为第二个在世界杯四项赛事--回转、大回转、超级大回转和速降--每一项都至少赢过一次的运动员。

The sixth chapter studies the relationship between MMs and stylistic feature, taking a dynamic perspective to study style, with the second section of this chapter analyzing the usages of MMs in report text and comment text of news style, the third comparing the different usage of three Chinese translations of Uncle Toms Cabin, the fourth analyzing the usage of MMs in three kinds of modern Chinese text , the fifth comparing the usage of MMs in three disciplines academic text and The sixth discussing the interactional rehtorical model, including the establishment of self-identity of speaker/writer, the expectation to reader/hearer, and the intertextuality interaction.

第六章讨论元话语和各语体语篇语体特征的关系，认为从元话语的角度来分析语体是从动态的角度来探讨言语行为和语体类型之间的关系，第二节讨论了报道体和时评体语篇中元话语使用情况，第三节比较了Uncle Tom's Cabin的文言文、古代白话和现代汉语三个译本中元话语标记使用的差异，第四节比较现代汉语三种语体文本中元话语标记使用情况，第五节讨论三个专业的学术论文中元话语标记的使用差异；第六节讨论元话语与语篇的互动修辞，讨论了语篇中表达者自我身份的确立、语篇对接受者的期待和呼吁和语篇的互动模式，说明元话语研究对探讨语篇的修辞互动模式和结构具有重要的意义。

Pausch was already a popular professor, and one of the foremost teachers in the field of virtual reality, when he proposed a class that would become legendary at CMU: It was called Building Virtual Worlds, a high-wire act that brought together students from many different disciplines, writers and computer programmers and artists who were forced to work together intensively in small groups.

波许老早就是一个著名的教授了，而且也是虚拟现实领域里处于前沿的老师。他在卡内基·梅隆大学开了一门名为建立虚拟世界的课，这堂课把不同学科的学生，老师，计算机程序师和艺术家极大程度地聚集到一起，组成一个小组，像走钢丝似的表演使这门课一度成为传奇。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。