查询词典 disciplines

For the Lord disciplines those he loves, and he punishes each one he accepts as his child.

因为主所爱的，他必管教，他又鞭打所收纳的每一个儿子。

For whom the Lord loves He disciplines, and He scourges every son whom He receives.

12：6 因为主所爱的，祂必管教，又鞭打凡所收纳的儿子。

Heb. 12:6 For whom the Lord loves He disciplines, and He scourges every son whom He receives.

来十二6 因为主所爱的，他必管教，又鞭打凡所收纳的儿子。

For whom the Lord loves, he disciplines; he scourges every son he acknowledges.

因为上主惩戒衪所爱的，鞭打衪所接管的每个儿子。

The modern disciplines of sinology and Chinese studies arose in the late 19th century context when some secularizing tendencies began to appear and later dominate in academic circles, whether considered from the trends in mainland China or the cultural developments in Europe and North America.

不管是从中国大陆的发展趋势，还是从欧洲和北美洲的文化发展来看，作为现代学科的汉学和中国研究都兴起于19世纪末。其时，世俗化的倾向开始出现，并很快就成为学术领域的主导倾向。

China Engineering and the teaching has yet to fully utilize the power of MATLAB, MATLAB existing books mostly as a computer application tool there, not with the specific disciplines of organic materials combined, MATLAB GUI interface design, will be teaching content according to a certain order of the structure, using simple language, a rich display screen in front of the students. not only improes the students interested in this program, also makes some of the more abstract concepts of the past and the process of teaching students to reflect difficult to understand and master the content, through iid, image of the method explained to the students, so that students more easily understand and grasp. MATLAB and the emergence of soling this problem, MATLAB based on its powerful calculation and graphics functions so as to sole the problem, The system is controlled teaching address the dull, abstract characteristics do.

而我国工科类的教学还未能充分利用MATLAB的强大功能，现有的MATLAB书籍大都作为计算机应用工具书出现，未能与具体学科的教材有机地结合起来，MATLAB中的GUI界面设计，将教学内容按照一定的结构顺序，用简洁的文字、丰富的画面展现在学生面前，不仅提高了学生学习本课程的兴趣，还使得一些比较抽象的概念和过去教学过程中学生反映难以理解和掌握的内容，通过生动、形象的方法向学生阐明，使学生更容易理解和掌握，而MATLAB的出现解决了这一问题，MATLAB基于它强大的计算和绘图功能从而解决了这一问题，本系统就是针对解决控制教学中的枯燥，抽象的特点而做的。

The American Bar Association is able to regulate the lawyers' market access by stipulating professional rules and disciplines.

美国律师协会在法律服务市场准入中负责制定管理律师的行业规则和纪律。

It is an area of study which straddles two disciplines: literary criticism and linguistics.

它是集文学评论和语言学为一体的一个研究领域。

It also subsists as a specific field of enquiry within disciplines as diverse as business and management, sociology, cultural studies, anthropology and others.

旅游学同时也发展到咨询界，它的理论同企业管理、社会学、文化学、人类学等一样具有多样性。

We bring the strengths of multiple disciplines to projects in a way that complements, not supersedes, the strengths of your own team.

我们将多学科的优势，以项目的方式补充，而不是取代自己的团队的实力。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。