查询词典 disciplines

The tremendous advances of the empirical disciplines, which culminated in the nineteenth century, led to the articulation of the formal study of psychology in the 1870s by Wundt and Brentano.

经验主义学科的极大发展（19世纪达到顶峰），明确了19世纪70年代由冯特和布伦塔诺对心理学进行的正式研究。

Although the agreement has clarified the disciplines of the article XIX, there are still some disputations on the applicable conditions.

本文所指的保障措施制度主要包括WTO《保障措施协定》和关贸总协定第19条的保障条款。

Twin Disciplines Spell Vamp ratio increased to 10% per 100 Damage, from 5% per 100 Damage, to compensate for the above bug fix. In total, Akali will vamp more from her single target spells and less from Crescent Slash

双子信条的法伤吸血比例从每100dmg 5%增加为每100dmg 10%，在修正E技能后，忍女将从单体伤害技能Q获得更多的法术吸血，从E获得较少的法术吸血

As you may know, different aromatherapy schools may focus on a variety of elements of aromatherapy, while other aromatherapy schools may concentrate on the study of aromatherapy along with the other natural health or allopathic health disciplines.

大家都知道，不同的学校可能香薰集中了各种元素香薰，而其他学校可能香薰专心学习香薰随着健康或其他天然保健疗法学科。

In the past, I mistook Li Hongzhi's so-called "be kind" and "be a good person" as not contradictory with the demands by our Party, without knowing that they are different in nature though similar in appearance. A communist is materialist and antitheist, while Li Hongzhi deludes people with demonology; our Party's aim is serving the people wholeheartedly and devoting selflessly, while Li Hongzhi attempts to lead people to an individualistic trap of seeking "self-transcendence"; the highest ideal and ultimate goal of the Party is to realize communism, while Li Hongzhi tells people to pursue so-called personal "consummation" without thinking about the Party's disciplines and the State's laws.

过去，我认为李洪志宣扬的所谓&人心向善&、&做好人&与党的要求并不矛盾，怎知这看似相同的表面却存在着本质的区别：共产党员是唯物论、无神论者，而李洪志却用鬼神论来迷惑人；党的宗旨是全心全意为人民服务，是无私奉献的崇高思想，李洪志却把人引向追求&自我超脱&的个人主义泥潭；党的最终目标是实现共产主义，而李洪志却让人为了追求个人的所谓&圆满&，置党纪国法于不顾。

Since the laser was discovered in 1960, its component, technology and application have been developing at the very high speed, and it has penetrated into all disciplines and the applicatory domain.

自从1960年发现激光以来，激光器件、激光技术及其应用均以极快的速度发展，目前几乎已渗透到所有的学科和应用领域。

One of these studies will be more attractive to the seeker. Let the seeker, then, investigate the archetypical mind using, basically, one of these three disciplines.

这些研究之一对寻求者来说将更具吸引力那麼就让这寻求者基本运用三种训练中的一种来探讨原型心智。

For example, a psionic helmet might have the ability to manifest psionic powers in its own right: Metacreativity, Telepathy, and Clairsentience are all possible (disciplines keyed to physical abilities such as Strength are not eligible).

例如，一个灵能头盔可以有权自己展现异能：心灵创造、心灵预言和心灵附魔系都是可能的（关键属性为物理属性的能系则不行）。

For example, a psionic battleaxe might contain the trapped essence of a mind flayer, with the ability to manifest psionic powers in its own right: Metacreativity, Telepathy, and Clairsentience are all possible (disciplines keyed to physical abilities such as Strength are not eligible).

例如，一个包含夺心魔本质的灵能战斧可以有权自己展现异能：心灵创造、心灵预言和心灵附魔系都是可能的（关键属性为物理属性的能系则不行）。

Forexample, a psionic battleaxe might contain the trapped essence of amind flayer, with the ability to manifest psionic powers in its ownright: Metacreativity, Telepathy, and Clairsentience are all possible(disciplines keyed to physical abilities such as Strength are noteligible).

例如，一个包含夺心魔本质的灵能战斧可以有权自己展现异能：心灵创造、心灵预言和心灵附魔系都是可能的（关键属性为物理属性的能系则不行）。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐