查询词典 disciplines

"Because we aim to avoid a repetition of unpayable debt in the future, we have also agreed to tough disciplines for the future, and we have asked the World Bank and the International Monetary Fund to prepare a report for us on improving transparency on all sides, and to intensify the rooting out of corruption, so that funds are guaranteed to be used for the purpose of poverty reduction," he said.

布朗说："因为我们的目标是避免无法偿还债务的恶性循环，我们还同意在今后采取严格的政策，我们请世界银行和国际货币基金组织为我们准备一份关于改善各方透明度的报告，加大力度根除腐败，这样才能确保资金用在减少贫穷的问题上。"

The birth and rising of new disciplines can realize the applications which are previously either unrealizable or impractical.

新学科的诞生和崛起，都可能实现过去认为不可能或不现实的应用；相反，现有应用的提出和发展又可赋予新学科以新的生命力，并推动相关科学技术的发展。

The dissertation considers that there is an inner relationship between various elements of e- ducology and a given culture, which produces"the culturalcharacter of educology". Educational problems have factual bases, but their nature should be considered as subjectivity, valuableness, and historicity, which distinguish educational problems from educational facts and related prob- lems of other disciplines. Besides having a logical feature of scientific concepts, the nature of edu- cational concepts should be considered as historicity, normativity, valuableness and expressivity. Educological activity is a kind of subjective activity. The subjects of educology are not only the subjects of knowledge, but also the subjects of value and practice. Educological works are products of their whole soul life, which embody their life and social ideals.

本文阐明，教育学活动的诸要素与一定的文化之间存在着内在的关联，具有文化特征，构成教育学的文化性格：教育问题有它客观的事实基础，但是教育问题的质是它的主观性、价值性、历史性，这是教育问题与教育事实以及相关学科问题的分界线；教育概念除了一般科学概念所具有的逻辑特性以外，在质上是一类历史性、规范性、价值性与表达性的概念；教育学活动是一种主体的活动，这种主体在活动中不仅是认识的主体，更是价值的主体和实践的主体，因此，教育学著作是他们整个心灵生活的结晶，体现着他们的人生和社会理想。

The theoretical orientation is established in its relation with the rele- vant disciplines,such as the relation between sports humanities and sociology and sports study,the relation between sports sociology and sociology,the relation between sports humanities and sociology and sports teaching and training,the relation between the Chinese traditional sports and sports physiology and the relation between sports humanities sociology and sports sociology.

体育人文社会学的理论定位是在与之相关的学科关系中确立的。主要涉及4种关系：体育人文社会学与体育学的关系；体育人文社会学与人文社会科学的关系；体育人文社会学与体育教育训练学、民族传统体育学和运动人体科学的关系；体育人文科学与体育社会科学的关系。

As within many disciplines of medical science, I show more interests in Dermatology and Venereology, but I have only grasped a little in this region which is still far from enough, so I would like to have a further study in this subject.

在医学诸多学科中，我对皮肤性病学比较感兴趣，但我所掌握的这方面的知识还远远不足，所以我想更加深入地学习并研究这门学科。

Viewed in this light, this paper focuses on the direct initiation into versification from a master to disciplines in Late Tang, and analyzes the cause and influence of it.

拙论从这一观点出发，将关注点放在晚唐时期散见的、由师将作诗方法直接传授给弟子的现象上，进行了探讨，并论证了以下的问题。

This paper clarifies that descriptions about initiation from a master to disciplines had already appeared in essays from that time on other arts including painting and calligraphy, that Southern-sect Chan had a great influence on the initiation, and also that it gave a new signification to versification.

但在同一时期的画论、书论等其它艺术领域中也已经有了师传弟子的明确记述，而这些都与南禅宗堛漯k系问题有很大关联，并且它们对诗歌创作的新意义定位产生了极大的影响。

Use Vico Constructor 2008 to build your project virtually - analyze constructability, cost and coordination problems between disciplines, and integrate design, cost and schedule.

使用维柯构造 2008年建立您的项目几乎-分析施工，成本和学科之间的协调问题，并结合设计，成本和进度。

Its primary purpose is to help vivify the body through the use of special ***ual practices or disciplines such as highly ritualized, fully-conscious tantra.

它的主要用途是通过特别的性实践或诸如更高仪式化的纪律、全意识密宗帮助身体焕发生气。

Article 68 The basic tasks of the trade union in a foreign-capital enterprise shall be: to safeguard lawful rights and interests of the workers and staff members in accordance with the provisions of Chinese laws and regulations, and to assist the enterprise in making proper arrangements for and use of the welfare and bonus funds for worker and staff members; to organize for the workers and staff members political study, and study of scientific, technical and professional knowledge, and to carry out recreational and sports activities; to educate the workers and staff members to observe labor disciplines and strive to fulfill the economic tasks of the enterprise.

第六十八条外资企业工会的基本任务是：依照中国法律、法规的规定维护职工的合法权益，协助企业合理安排和使用职工福利、奖励基金；组织职工学习政治、科学技术和业务知识，开展文艺、体育活动；教育职工遵守劳动纪律，努力完成企业的各项经济任务。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐