查询词典 disciplined

However, the literary independence preached by Romanticism legitimizes interdisciplinary comparative studies. And the modern aesthetical individualism in 20th century refuses the paramountcy of philosophy and insists that literature and art is a self-disciplined domain of thought that nourishes "an individual's soul", which endows interdisciplinary comparative studies with active and revelatory significance.

浪漫主义的文学独立意识实际上为跨学科比较奠定了合法性基础。20世纪现代美学个人主义颠覆了哲学至上论，论证了文学艺术是一个滋养&个体的心灵&的自律性思想领域，对跨学科的比较文学研究有积极的启示意义。

In creating this favourable impression of the campaign, the tsar was helped not only by propaganda but by the remarkably disciplined behaviour of his troops who neither stole nor marauded as they advanced through Europe.

沙皇除了对这场战争大力宣扬之外，还大力整顿军纪：在大军挺进欧洲途中，不抢民众一针一线，很好地美化了这场战争的形象。以上是自己的一些理解，请大家指正。

In creating this favourable impression of the campaign, the tsar was helped not only by propaganda but by the remarkably disciplined behaviour of his troops who neither stole nor marauded as they advanced through Europe.

原译：在寻求地缘政治利益的过程中，亚历山大通过兜售&俄罗斯侵略欧洲其实是解放欧洲&这一观念来获取普鲁士和奥地利的支持。为了使战争留下美好的印象，沙皇不仅大加宣传，而且在行军过程中，对军队中任何偷盗行为都严厉处罚。

In creating this favourable impression of the campaign, the tsar was helped not only by propaganda but by the remarkably disciplined behaviour of his troops who neither stole nor marauded as they advanced through Europe.

在为这一战役营造这一有利的印象之际，这位沙皇不仅仅受到天主教传道总会的支持，而且给人以军队纪律严明的印象，当俄军穿越欧洲之时，既不偷窃，也不抢掠。

In creating this favourable impression of the campaign, the tsar was helped not only by propaganda but by the remarkably disciplined behaviour of his troops who neither stole nor marauded as they advanced through Europe.

为了使战争留下美好的印象，沙皇不仅大加宣传，而且在行军过程中，对军队中任何偷盗行为都严厉处罚。

His disciplined movement marshalled supporters to vote for specific candidates at the expense of others in his wider alliance.

他纪律严明地进行调动，把支持者组织起来，把选票投向特定的候选人而牺牲了所属联盟的其他候选人。

One day the boy seriously misbehaved and his grandfather disciplined him severely.

有一天，男孩严重行为不当，他的祖父对他严厉处分。

By being counter-cyclical in investing and acquiring, not only are assets likely to be cheaper but screening mechanisms are also more disciplined and the requirements for a business case more uncompromising.

在投资和收购时采取反周期战略，不仅资产可能更廉价，审查机制也会更有纪律，对商业理由的要求也更不容妥协。

Malcolm Povey from Leeds University said: We live in the most disciplined and rigid society throughout the history of human evolution.

马尔科姆povey从利兹大学说：我们生活在一个纪律最严明和僵化的社会，整个人类历史的演变。

They also have to have a rigorous and disciplined process for advancing swiftly the most promising ideas and eliminating the least promising as quickly and cheaply as possible.

公司还必须制定有力、有序的程序，快速推进最有潜力的设想，以尽快和尽可能低代价的方式排除最没有希望的设想。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。