查询词典 discipline inspection commission

Spectators at Squaw Valley were the first to watch the biathlon as an Olympic discipline, a sport, which had been recognized in Scandinavia for many years. It is not surprising, therefore, that the first Olympic champion was a Swede - Klas Lestander.

斯阔谷的观众有幸第一次在奥运会中观看冬季两项，这一项目在斯堪的纳维亚半岛其实已有许多年的历史，因此瑞典人克拉斯·雷斯探德获得第一个冠军是在人们预料之中的。

Paul Klemperer of Nuffield College, Oxford University, said the two economists came from different ends of the discipline, with Mr Schelling brilliantly intuitive and Mr Aumann one of the world's cleverest and most abstract economic thinkers.

泽尔腾。牛津大学纳菲尔德学院教授保罗？克伦佩雷尔表示，两位经济学家分别代表博弈论的不同观点。

Paul Klemperer of NuffieldCollege, OxfordUniversity, said the two economists came from different ends of the discipline, with Mr Schelling brilliantly intuitive and Mr Aumann one of the world's cleverest and most abstract economic thinkers.

泽尔腾。牛津大学纳菲尔德学院教授保罗？克伦佩雷尔表示，两位经济学家分别代表博弈论的不同观点。

In the developing stage of knowledge intensive industry, a new engineering discipline—Intelligence Engineering is put forward to suit the demands for decision-making automation and large scale knowledge integration in industry.

智能工程是在知识密集型工业发展阶段，为适应工业决策自动化及对大规模的集成化、智能化和自动化的更高要求，而提出来的一门新学科。

ABSTRACT In the developing stage of knowledge intensive industry, a new engineering discipline—Intelligence Engineering is put forward to suit the demands for decision-making automation and large scale knowledge integration in industry.

智能工程是在知识密集型工业发展阶段，为适应工业决策自动化及对大规模的集成化、智能化和自动化的更高要求，而提出来的一门新学科。

See that I have not laboured for myself only, but for all that seek discipline.

请注意！我不是单为我自己劳苦，也是为一切寻求教导的人。

This difference is most obvious to me when Lamont is discussing my own discipline, English, but there's no reason to believe that it's not present in other disciplines as well.

我觉得，当拉蒙讨论我所在的英语学科时，这种差别表现得最明显，但没有理由相信它不存在于其他学科。

Actively implementing the "Four" system reforms, the introduction of superior labor excellent pay, incentives for survival of the fittest competition, Lapin a number of poor discipline, sense of duty of teachers to stimulate the vitality generated power.

同时积极推行"四制"改革，全面引入优劳优酬、优胜劣汰的激励竞争机制，落聘了一批纪律观念差、责任心不强的教师，从而激发了活力，产生了动力。

These last-mentioned contests had indeed the incurable defect, that the premises appealed to were taken from authority, not from reason; and, as a discipline to the mind, they were in every respect inferior to the powerful dialectics which formed the intellects of the "Socratici viri:" but the modern mind owes far more to both than it is generally willing to admit, and the present modes of education contain nothing which in the smallest degree supplies the place either of the one or of the other.

这种学院论战诚然有其不可救药的缺点，就是它所投靠的前提乃是得自权威而不是得自理性；而当作对于心灵的训练来说，它诚然也在各方面都有逊于形成所谓"苏格拉底之毒"的智力的那种有力辩论法；但是实在它也和后者一样在远远超过一般人所愿承认的程度上对近代人心有所贡献；而现代的教育方式，却没有任何东西能够在最小的程度上填补二者之中任何一个的地位。

The period of translation and introduction of foreign works was an important time in the development of Chinese world history study, without which, to some extent, the latterly rapid progress of Chinese world history discipline would be impossible.

中国世界史研究的"译介时期"，是中国世界史学发展史中的一个重要阶段。从某种意义上可以说，没有这一译介时期，就没有中国世界史学科后来的迅速发展。

Researches reveal that students who suffer from corporal punishment tend to resort to violence in their future life.

研究表明遭受过肉体惩罚的孩子倾向于在他们今后的人生中使用暴力。

Total sugar of sarcocarp and chlorophyll of pericarp increased firstly, and then decreased afterward along with altitude; Titratable acidity, ascorbicacid and anthocyanin of pericarp were increased along with altitude; The content of protein increased firstly and decreased afterward along with altitude; Carotenoid of pericarp were decreased along with altitude.

果肉总糖和果皮叶绿素含量随海拔高度升高先升高后降低；可滴定酸、维生素C和果皮花青苷含量均随海拔升高而升高；蛋白质在1720m处最大，1420m处最小；果皮类胡萝卜素随海拔升高而降低。