查询词典 discipline inspection commission

In the first major external evaluation since the Stigler Commission in 1961, our commission recommended that the BLS replace the fixed-weight index with a cost-of-living index taking account of consumer substitution.

自从1961年 Stigler 委员会进行的第一次主要外部评估以来，我们的委员会向 BLS 推荐了以一个考虑消费替换的生活成本指数来替换一个固定权重的指数。

We shall pay you a commission of 5% on the net value of all sales against orders received through you, to which would be added a del credere commission of 2%-2.5%.

我方将根据你方订单销售的净价值支付你方5%的佣金，另加保付代理人佣金2%到2.5%。

We shall pay you a commission of 5% on the net value of all sales against orders received through you, to which would be added a del credere commission of 2--1/2% If you will confirm these terms we.

我公司将按通过你公司获取订单的净值的5%付给佣金，并增付2.5%的保付佣金。

In the Chinese legislative history, the current civil code drafting commission is the most democratic, but there are some shortcomings in the organizing methods. The nominating procedure of drafting persons is too careless and the composition of drafting commission is unreasonable. The drafters are generally old and the actual drafters are relatively separate from the nominated drafters. The policy of drafting civil code without cost is harmful to the quality of draft text.

在新中国立法史上，本次民法典起草是最民主的，取得的成果也是最好的；但其在组织方法上存在不足：起草人员的任命程序过于随便；起草委员的构成不合理；起草者普遍过于年高导致实际起草者与被任命的起草者的相对脱离；零成本起草民法典的政策损害草案质量；起草成果出版不全面。

In case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade in accordance with the Provisional Rules of Proce dure promulgated by the said Arbitration Commission .

仲裁：凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决，如协商不能解决，则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁，仲裁将是终局的，双方均受其约束，仲裁费用由败诉方承担。

Acting as a futures commission merchant, introducing broker, commodities trading advisor, community pool operator, floor broker, leverage transaction merchant, any other person or activity regulated by the Commodity Futures Trading Commission, or an associated person of any of the foregoing, or as an investment advisor, underwriter, broker or dealer in securities, or as an affiliated person, director or employee of any investment company, bank, savings and loan association or insurance company, or engaging in or continuing any conduct or practice in connection with such activity

社区水池操作员作为未来代售商，介绍经纪、商品换顾问，社区水池操作员、地板经纪、杠杆作用交易客商、其他人或活动在商品未来以前调控换委员会，或任何的一个伴生的人前面，或作为一位投资顾问、保险商、经纪或经销商在证券，或作为任何投资公司、银行、存款和贷款协会或保险公司的一名附属的人、主任或雇员，或参与或继续任何品行或实践于这样的活动相联

Undeterred, Durga approached Nepal's National Human Rights Commission and a probe by the commission found that KC was being held in the army barracks in northwestern Gurkha district illegally.

Durga不屈不挠，来到了尼泊尔民族人权委员会，该委员会查明KC正被非法拒押在哥尔廓西北部的一个兵营。

From early August, Ministry of Land and Resources, National Development and Reform Commission, Ministry of Supervision, Ministry of Construction, the Audit Commission 5 ministries 10 Joint Inspectorate of national land market order rectification to be checked.

从8月初，国土资源部，国家发展和改革委员会，监察部，建设部，审计署五部委联合督察的10个全国土地市场秩序整顿检查。

Intrastate Regulation in Tennessee While interstate trucking regulation in the United States was substantially reformed in July 1, 1980, intrastate trucking in Tennessee continued through 1994 under traditional price and entry regulation by the Tennessee Public Service Commission, known hereafter as the "Commission."

在田纳西州内的规例而在美国州际货运监管大大在1980年7月1日改革，在田纳西州内的货运继续通过 1994年根据传统的价格和进入由田纳西州的公共管公务员叙用委员会，被称为"委员会以后。"

Baodi Branch submitted in court the Motor Vehicle Insurance Clauses and Interpretations promulgated by China Insurance Regulatory Commission by Document No.102 [2000] on June 15th, 2000 and the Notice on Abolishing Some Normative Documents promulgated by China Insurance Regulatory Commission by Document No.18 [2005] on February 24th, 2005 to prove that the Motor Vehicle Insurance Clauses and Interpretations have become invalid and that the legal basis for it to settle the insurance claim involved in this case is right.

被告平安保险宝坻支公司当庭提交 2000年6月15日保监发[2000]102号《机动车辆保险条款及解释》、2005年2月24日保监发[2005]18号《关于废除部分规范性文件的通知》，用以证明保监发[2000]102号《机动车辆保险条款及解释》已经失效，并证明该公司处理本案交通事故保险理赔的法律依据。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。