查询词典 disciplinary dismissal

The construction strate—gies are focusing On worth disciplines, enriching discipline facts;emphasizing application re—searches,hastening disciplinary theories;emphasizing talent training,displaying disciplinary functions;implementing cooperative researches,building disciplinary collectables;embar—king disciplinary integration,COnstructing disciplinary culture.

其建设策略是：着眼价值学科，丰满学科事实；着重应用研究，催生学科理论；着力人才培养，彰显学科功能；着实合作研究，打造学科精品；着手学科整合，构建学科文化。

Article 53 Where a storage enterprise violates the provisions of the present Regulations and arbitrages as purchasing at a low price while registering a high price in the account, or selling at a high price while registering a low price in the account, or employing fraud to obtain the loans for central grain reserves and the financial subsidies for loan interest and management cost, the grain administration department of the state and the finance department under the State Council shall, according to their respective functions, instruct the China Grain Reserve Management Corporation to order rectification within a time limit and reimbursement of the fraudulently obtained loans and financial subsidies for loan interest and management cost, the illegal gains shall be confiscated if there are any, the person-in-charge who bears direct responsibilities shall be given such disciplinary sanctions as ranging from demotion in title or rank to dismissal, and the other persons bearing direct responsibilities shall be given such disciplinary sanctions as ranging from warning to dismissal, if a crime is constituted, the criminal liability shall be investigated for, and such enterprise shall be disqualified for the storage of central grain reserves.

第五十三条承储企业违反本条例规定，以低价购进高价入账、高价售出低价入账、以旧粮顶替新粮、虚增入库成本等手段套取差价，骗取中央储备粮贷款和贷款利息、管理费用等财政补贴的，由国家粮食行政管理部门、国务院财政部门按照各自职责责成中国储备粮管理总公司对其限期改正，并责令退回骗取的中央储备粮贷款和贷款利息、管理费用等财政补贴；有违法所得的，没收违法所得；对直接负责的主管人员给予降级直至开除的纪律处分；对其他直接责任人员给予警告直至开除的纪律处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任；对中央储备粮代储企业，取消其代储资格。

Based on the analysis on the knowledge flow of key disciplines and the main task of disciplinary librarians in universities, this paper discusses the important role of disciplinary librarians in the construction of key disciplines. The disciplinary librarian is the releaser and researcher, the manager and integrator, the consultant and organizer of virtual communication of the disciplinary information.

本文在分析高校重点学科知识流程和学科馆员的主要任务的基础上，讨论了学科馆员在高校重点学科建设中的重要作用：学科馆员是学科信息的发布者与研究者，是学科信息资源的管理者与集成者，是学科信息的导航者与服务者，是学科信息咨询专家与虚拟交流的组织者。

The disagreement on the creation of Chinese School in fact is Eurocentric, which results in the dilemma of disciplinary "aphasia". In Europe it was with the strong disciplinary awareness that French School promoted the formation of its disciplinary system and its establishment.

反对中国学派的提法其实是一种西方中心主义的做法，其结果是使比较文学中国学派仍然处于学科上的"失语"状态。

The five methods are tested on a 2-D test function ,a straight airfoil and a sweepback airfoil. For the straight airfoil,the paper constructs its approximation models of structure disciplinary, aerodynamic disciplinary and stealth disciplinary.

用这五种方法分别构造二维测试函数的近似模型，直机翼结构学科、气动学科和隐身学科的近似模型和后掠机翼结构学科、气动学科的近似模型，并总结这五种方法对二维测试函数、直机翼和后掠机翼各学科近似的适用性。

The scope of responsibility of disciplinary librarians subsumes disciplinary networking and disciplinary reference backup.

学科馆员的工作职责包括学科联络和学科参考帮助两大方面。

If you and the employing units of labor relations is in February 2008 after 1 established, then you can ask your employer to pay twice the monthly salary; even if the trial period of the employing units can not be no reason for the dismissal of employees, employers should be issued in writing the reasons for your dismissal, if the employing units in the grounds of doing the work you can not dismiss you, should also be on the 30th in advance written notice to you or if you like the situation (so you do not have to go to work tomorrow transition), and employing units should you pay an additional month's salary (Labor Contract Law shall have a clearly defined second).

如果你与用人单位的劳动关系是从08年2月1日后建立的，那么，你可以要求用人单位支付你每月二倍的工资；即使是试用期用人单位也不能无理由辞退员工，用人单位应该出具书面说明辞退你的理由，如果用人单位以你不能胜任工作为由辞退你，也应该在提前三十日以书面形式通知你或如果像你这情况(让你明天交接工作不用上班了)，用人单位是应额外支付你一个月工资的(劳动合同法第四十条第二项有明确规定)。

As an important system in employment contract law,dismissal wage by nature should be obligatory or legal helP given by employer to employee passively unemployed In the discussion of dismissal wage nature,the theory of employe help obligation centralized the legal thought of Social law.

作为劳动合同法中的一项重要制度，经济补偿金在性质上应当是用人单位对员工被动解除劳动关系进行帮助的义务化或法定化。在经济补偿金性质的立法讨论中，用人单位帮助义务说最集中地体现了社会法的立法思路。

The preparation for the lessons and the carrying of the oblation from the Prothesis to the altar become solemn processions, but the outline of the liturgy: the Mass of the Catechumens and their dismissal; the litany; the Anaphora beginning with the words "Right and just" and interrupted by the Sanctus; the words of Institution; Anamimnesis, Epiklesis and Supplication for all kinds of people at that place; the Elevation with the words "Holy things to the holy"; the Communion distributed by the bishop and deacon; and then the final prayer and dismissal–this order is characteristic of all the Syrian and Palestinian uses, and is followed in the derived Byzantine liturgies.

筹备工作的经验教训，并携带该oblation从prothesis向祭坛，成为庄严的游行，但纲要的礼仪：群众的慕道者和他们的解雇；一长串；该照应开始改为"权利和正义"，并中断由sanctus ；的话，机构； anamimnesis ， epiklesis和supplication为所有种人在那个地方；海拔后面加上"与神圣的事情圣地"；共融的分布式由主教和执事（执事有chalice ）；然后最后的祈祷和解雇-这项命令的特点是所有的叙利亚和巴勒斯坦用途，以及其次是在派生拜占庭

The preparation for the lessons and the carrying of the oblation from the Prothesis to the altar become solemn processions, but the outline of the liturgy: the Mass of the Catechumens and their dismissal; the litany; the Anaphora beginning with the words "Right and just" and interrupted by the Sanctus; the words of Institution; Anamimnesis, Epiklesis and Supplication for all kinds of people at that place; the Elevation with the words "Holy things to the holy"; the Communion distributed by the bishop and deacon; and then the final prayer and dismissal–this order is characteristic of all the Syrian and Palestinian uses, and is followed in the derived Byzantine liturgies.

筹备工作的经验教训，并携带该oblation从prothesis向祭坛，成为庄严的游行，但纲要的礼仪：群众的慕道者和他们的解雇；一长串；该照应开始改为&权利和正义&，并中断由sanctus ；的话，机构； anamimnesis ， epiklesis和supplication为所有种人在那个地方；海拔后面加上&与神圣的事情圣地&；共融的分布式由主教和执事（执事有chalice ）；然后最后的祈祷和解雇-这项命令的特点是所有的叙利亚和巴勒斯坦用途，以及其次是在派生拜占庭

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。