查询词典 discharged

1Where a ship, without lawful excuse, deviates from the voyage contemplated by the policy, the insurer is discharged from liability as from t he time of deviation, and it is immaterial that the ship may have regained her route be fore any loss occurs.

1如果在无合法理由的情况下，船舶自保险单预定的航线绕航，保险人自该绕航之时起解除责任，船舶在任何损失发生前可能已回到原航线无关紧要。

This paper mainly introduces the way to extract the gypsum from the purge discharged from vacuum salt making process with filter press so as to achieve the aim of normal transportation and piling of gypsum.

本文主要介绍了在真空蒸发制盐工艺中，应用压滤机把流程中排放的石膏料液里的石膏提取出来，达到石膏能够正常运输和干堆的目的。

The humidity will be discharged from the materials and comes out from the humidity-discharge gate on the top cover while the humidity will be taken out by the vacuum pump if it is the vacuum drier.

湿份从物料中逸出，由设在顶盖上的排湿口排出，真空型盘式干燥器的湿气由设在顶盖上的真空泵口抽出。

In this paper we analyzed the CO and NO X emission from water heaters and the pollution to kitchen environment by using the test data in kitchen environment and the concentration of harmful gas in flue gas discharged from water heaters working in different conditions.

利用燃气快速热水器在不同使用工况下，烟气中有害气体含量及厨房环境测试数据，分析了热水器排放及其对厨房环境的污染情况。

One and 3 months after being discharged from hospital,12 patients(48.0%) still had sequelaes——7 cases had tingling sensation on skin,1 case had temperature sensation dysfunction on the skin of chest and abdomen,3 cases had headache occasionally,and 1 case still had defect of field vision.

出院后1～3个月随访，7例(占28.0%)皮肤仍有刺痛感，1例伴胸、腹部冷、热感觉异常，3例偶有头痛，1例有视野缺损。

2 Where the loss has occurred in the custody of a Participating Carrier, TOD shall be discharged from all liability in respect of loss unless notice of claim is filed and suit is brought within nine (9) months after delivery of the Goods or the date when the Goods should have been delivered or the time period prescribed by the Participating Carrier's contract of carriage, tariff or by law covering such Participating Carrier or overland carriage whichever is less.

如在货物交付后9个月内、或交付日、或参与承运商货物运送和关税合同内规定的期限或依照参与承运商或内陆承运的法律的规定的期限内二者中较短的期限内，TOD未收到索赔通知及被起诉，货物在参与承运商处损失或损坏的， TOD不承担责任。

The formula of the relationship between sulphur dioxide and the sulphur in oil is indueed through this passage from the statistic of the monitoring result of oilfired boiler, after this, the restriction level and feasibility of acceptable range of sulphur content of sulphur dioxide discharged is further calculate

通过对燃油锅炉监测结果的统计而推导出二氧化硫与油品中含硫量的关系公式，再求出二氧化硫浓度达标排放的含硫量限制水平及可行性。

At this point suction chamber maximum volume Vs, is also sealed between the two rotors are not discharged from some of the pressure in the exhaust gas state, its volume of Vc, this part of the expansion of gas will be brought back after two into the suction chamber.

此时吸气腔的容积最大为 Vs ，在两个转子之间还封存了部分未被排出的处于排气压力状态的气体，其容积为 Vc ，这部分气体经过两次膨胀后将被带回到吸气腔中。

With the rotating screw and mesh, these seals in the pump suction space evolving, the suction chamber in which liquid enclosure and along the screw axis from the inhalation of room to move continuously push exhaust side, will be closed in the space been discharged in the liquid, like a nut when the screw rotation continued to move forward is the case, this is the basic principle of the screw pump.

随着螺杆的转动和啮合，这些密封空间在泵的吸入端不断形成，将吸入室中的液体封入其中，并自吸入室沿螺杆轴向连续地推移至排出端，将封闭在各空间中的液体不断排出，犹如一螺母在螺纹回转时被不断向前推进的情形那样，这就是螺杆泵的基本工作原理。

Do not away from the hospital, if urgent, first leave the nurses station to be discharged from hospital!

不要随便离院，若有急事，先向护士站请假，方可离院！

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。