查询词典 discernment

It is the inexhaustible power of compassion sustained by undeluded discernment and supreme insight that plays a vital role in training devotees and serving humanity.

就是这种无欺骗的、最高的洞察力产生持续不断的怜悯的无穷无尽的力量在训练教徒和服务人类方面发挥着重要的作用。

No lines of demarcation, setting apart administrative from non-administrative functions, can be run between this and that department of government without being run up hill and down dale, over dizzy heights of distinction and through dense jungles of statutory enactment, hither and thither around ""ifs"" and ""buts,""""whens"" and ""'howevers,"" until they become altogether lost to the common eye not accustomed to this sort of surveying, and consequently not acquainted with the use of the theodolite of logical discernment.

没有一条用以区别行政和非行政职能的界限可以从政府的这个部门划到那个部门，而不用像翻山越岭那样，要跨过其高度使人昏眩的分界群峰和穿过由法律规章所组成的稠密丛林，并且随时随地碰到的都是一些&如果&和&但是&，&既然&与&无论如何&之类的词语，直到这些界限在不习惯于这一类调查方法，并且不熟悉使用进行逻辑识别的经纬仪的人们的眼里变得完全辨别不清时为止。

Discernment involves a deep union with one' s conscience, which articulates one's inner knowledge of what is right and wrong.

辨别能力涉及一个人的良心的更深层面，关系到一个人内心对是非的认识。

The article, via the discernment of such controversial problems as the criminal constituent prerequisite, proof liability guilty presumption and statutory punishment of the crime of shady origin of enormous assets, defuses the contradictions.

文章通过对巨额财产来源不明罪的犯罪构成要件、证明责任、有罪推定、法定刑等争议性问题的辨析，使矛盾得到化解。

The article, via the discernment of such controversial problems as the criminal constituent prerequisite, proof liability guilty presumption and statutory punishment of the crime of shady origin of enormous assets, defuses the contra...

文章通过对巨额财产来源不明罪的犯罪构成要件、证明责任、有罪推定、法定刑等争议性问题的辨析，使矛盾得到化解。最后，从刑事立法方面对巨额财产来源不明罪的立法条款提出了若干具体意见。

Your discernment and intelligence will be extolled to the skies.

这样的话，你的眼力和智慧就会被捧上天。

A fragment audit model based on role was proposed to solve the problem that the network intrusion carried out by the policy of fragment reassembles according to the character is different in different OS leads to the decrease of the discernment of security audit systems.

提出了一种基于角色的分片审计模型，以解决因利用各个操作系统分片重组策略不同的特点进行网络渗透而导致安全审计系统识别能力降低的问题。

Something that serves to obscure clear perception and discernment.

使清楚的感知和了解变得模糊的事物。

A heavy lace trimming made of twisted gold or silver threads.The centuries, the revolutions, which at least devastate with impartiality and grandeur, have been joined by a cloud of school architects, licensed, sworn, and bound by oath;defacing with the discernment and choice of bad taste, substituting the fussiness of Louis XV. for the Gothic lace, for the greater glory of the Parthenon.

数百年岁月和历次革命风云所造成的破坏，至少是没有偏心的，正大磊落的，然而接踵而至的那多如牛毛的各种流派建筑师，却都是特许的，宣过誓的，许过愿的，他们对低级趣味趋之若鹜，竭尽毁坏之能事，竟用路易十五时代菊苣纹饰去代替巴特农神庙里最大光轮上峨特式的花边饰带。

It broke through the constraint that the sum of each weight vector was equal to 1, thus the homogeneous weight could be more flexible. The improved model could lead to relative optimal gray correlation degree of each criterion. Super-efficiency DEA could enhance the discernment ability as well. It studied the influence factors of vacant commercial housing in Beijing city.

该混合算法能够更加客观地确定权重向量，并且突破权重和为1的限制，使得均一的权重更加灵活；同时，可以得到各属性的相对最优灰色关联度，超效率DEA能够增强模型对灰关联度的分辨能力。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。