查询词典 discerning

Based on Chinese, Japanese, and English-language archives, magazines, newspapers, and books, this first exploration of the historical ties between nationalism and consumerism reinterprets fundamental aspects of modern Chinese history and suggests ways of discerning such ties in all modern nations.

立基于中文、日文和英文的档案、杂志、报纸和图书等资料之上，本书对民族主义和消费主义之间的历史关联进行了探察，重新解释了近代中国历史的基本方面，指明了在一切现代国家中识别这种历史关联的途径。

These definitive abalones are so rarely available in the China market that it is considered a privilege for the discerning individual to be able to relish its regenerating, nutritious and healthy benefits.

这些成体鲍鱼在中国市场是如此罕见，以至大家认为，是有识之士的一种殊荣。

These definitive abalones are so rarely available in the China market that it is considered a privilege for the discerning individual to be able to relish its regenerating, nutritious and healthy benefits.

这些罕见的鲍鱼很难在中国市场找到，大家认为，能够品味促进再生性，高营养价值以及良好保健功效的鲍鱼是有识之士的殊荣。

These definitive abalones are so rarely available in the China market that it is considered a privilege for the discerning individual to be able to relish its regenerating, nutritious and healthy benefits.

这些数量有限且能促进细胞再生，有滋补和保健功效的鲍鱼在国内市场甚为难买，所以那些有识之士认为能品尝到此种鲍鱼是他们的荣誉。

We offer to the discerning tastes 100% Egyptian cotton towels, linens and bathrobes.

我们提供100%埃及棉制毛巾、亚麻布和浴衣给有鉴赏品味的人。

Located on the ground floor, the Brasserie will satisfy even the most discerning gourmet.

如果太迟取消预订或没出现在酒店，酒店将收取第一夜的房费。

The traditional design is styled for elegance and shaded to enhance the delicate motif.The magnificent colour selection will satisfy the most discerning colourist.

传统的设计方式，其雅致和色泽都能带来高贵的感觉，对颜色最挑剔的人，这种地毯的华丽彩色系列都能使之满意。

The discerning fans of bottlegreen's superbly crafted fruit cordials will notice a beautiful new brand identity and packaging design, when bottles of the award winning drinks appear in retail outlets in April.

球迷的眼睛雪亮的bottlegreen具有极好的制作水果甘露会发现一个美丽的新的品牌标识，包装设计，当奖获奖饮料瓶的零售商店出现在4月。

A good example is that American and European women last year spent US$13 million on Brazilian barbecue restaurants are already the choice of discerning gourmands.

巴西烤肉店几乎使有眼光的美食家的首选地。

A certain consumer segment has always been drawn toward more natural and healthy products, but with the volume of healthy-minded consumers swelling, the beverage segment has turned an attentive ear to the wants and needs of discerning shoppers in search of better-for-you drinks.

有一定的消费群体一直注意对自然和健康的产品，但随着数量的健康意识的消费者肿胀，饮料市场已成为一个倾听的欲望和需求的辨识购物者寻找更好的为您饮料。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失