查询词典 discerned

Mrs Dean raised the candle, and I discerned a soft-featured face, exceedingly resembling the young lady at the Heights, but more pensive and amiable in expression.

既然在一起时，她不愿意表现出她那粗鲁的一面，而且在那儿，她见的都是些温文尔雅的举止，因此，她也懂得无礼是可羞的。

Dean raised the candle, and I discerned a soft-featured face, exceedingly resembling the young lady at the Heights, but more pensive and amiable in expression.

迪恩太太举起蜡烛，我看见了一张柔和的面孔，极像那个在呼啸山庄的年轻小姐，只是面相看上去更深沉，更亲切。

Ean raised the candle, and I discerned a soft-featured face, exceedingly resembling the young lady at the Heights, but more pensive and amiable in expression.

迪恩太太举起蜡烛，我看见了一张柔和的面孔，极像那个在呼啸山庄的年轻小姐，只是面相看上去更深沉，更亲切。

Once the connection between chloramphenicol and the procaryotic ribosome was discerned, it made sense that under certain conditions, chloramphenicol might inhibit eucaryotic cells.

抗生素和原核性核糖体的关系被发现后，马上就使人意识到在某种情况下，氯霉素也许能抑制真核细胞。

Upon the eighth day he discerned a small vessel under full sail approaching Monte Cristo.

到第八天，他看见有一艘小帆船扯满了帆正向基督山岛驶来。

Much traditional rural religious practice can still be discerned beneath Christian interpretation, nevertheless, and survives in practices like Halloween observances, corn dollies and other harvest rituals, the myths of Puck, woodwoses,"lucky" and "unlucky" plants and animals and the like.

然而，很多传统的乡村宗教实践在基督教诠释之下仍然可以洞悉到，仍然保持着传统，比如万圣节的庆祝，玉米洋娃娃和其他的收割典礼，还有精灵的神话，森林野狼，&幸运&与&不幸&的植物和动物等诸如此类。

Objects considered difficult or impossible to see will now be discerned at first glance, and fainter specters will have taken their place.

一些被认为是极难观测或是无法观测到的天体会在第一次观测中被识别出来，一些暗弱的影像也会出现在视场中。

He had discerned, though, the center of this world was where the "Reclaimers" were to assemble: a place that held technological wonders and weapons beyond measure.

然而他已经看清楚，这个星球的中心就是&回收者&将被召集的地方：一个拥有科技奇观和不可估量的武器的地方。

Factors such as language of the web site, the currency in which prices are stated, general conditions of sale and disclaimers may point to a particular country, but mostly there no specific country can be discerned.

一些因素，例如网站的语言因素，货币的现行价格，统一的销售和免责条件可能在不同国家有不同的特点，但是大多数没有详述的国家都能分辨。

In fact, the feature of isotropically metallic property at this filling is discerned from the experiment. Besides, through a simplified model, we prove that there is a discontinuous phase transition from the bubble state to the stripe state when the filling factor increases.

最后，在有平面内磁场的情况下，类比于Laughlin波函数，我们试图构造一种朗道规范下的分数量子霍耳态的变分基态波函数，这一波函数的有效性有待于进一步的精确对角化计算的验证。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。