查询词典 discarding

With the goal of enhancement of morality and healthy development of spirits and guided by the educational principles of the "Three Facings" and "Three Represents", the reform must be implemented in accordance with the requirement of expansibility in view of inspective ratification and developing the useful and discarding the useless on the one hand, and...

改革应本着促进人的品德提升和精神健全发展的目标，在&三个面向&教育方针和&三个代表&重要思想指导下，按照增强针对性、实效性和以人为本的要求，一方面对现行德育的主要内容审矫扬弃，一方面根据时代要求增加新内容，实现现实性与超越性的统一、道德价值的功利性与道义性的统一。

Laibach shun the crowd-pleasing nostalgia of most long-running groups and the passing years hold no terror for them. WAT puts the fans to the test again by discarding the now familiar style of previous album Jesus Christ Superstars.

前南斯拉夫如是说：1980年6月1日，Laibach在斯洛文尼亚共和国首都卢布尔雅那不远处的一个处处隐藏着反革命分子的煤矿小镇非法成立。

We have junk mail filters which are designed to "search and destroy" this garbage, however, these filters don't necessarily catch everything and at times can even misidentify legitimate mail for junk mail accidentally discarding it.

我们设有&搜寻和恶意&垃圾邮件过滤器，然而，这些过滤器不能捉住每一件垃圾邮件，有时也会错误辨识合法的邮件为邮寄宣传品并删除这些合法邮件。

Also, it must be inexpensive enough to warrant discarding after a single using but, at the same time, it must be so designed that, in emergencies, it could be cleaned and reused without risk of pyrogenic reactions.

并且，要求成本是足够低的，以至于在使用一次后可以丢弃。但是，在那时的紧急情况下，它的设计必须满足以下要求：在没有焦化反应的危险下，它可以被清洗和重复使用。

They are discarding the Kuomintang style of work and their uppity airs and no longer act like bureaucrats.

他们不要那个国民党作风和老爷习气了，不做官当老爷了。

Discarding all clunky interfaces forever, JustZIPit simply compresses any folder into a ZIP file or decompresses any ZIP file into a folder -- and with just one click on the context menu.

抛弃所有笨重的接口，永远justzipit简单地压缩任何文件夹到压缩文件或decompresses任何zip文件到一个文件夹-与刚一按就上下文菜单。

Discarding all clunky interfaces forever, JustZIPit simply compresses any folder into a ZIP file or decompresses any ZIP file into a folder -- and with just one click on the context menu.

抛弃所有笨重的接口，永远justzipit简单压缩任何文件夹到一个压缩文件，解压缩，或任何zip档案到一个文件夹-与只需点击一下鼠标，就上下文菜单。

In many ways this emphasis on technology has brought us "social improvement", and many significant benefits, but the side-effects caused by quite unnecessarily losing our balance and discarding and denigrating every other element apart from the technological are now becoming more and more apparent.

从不少方面来看，这种对技术的强调的确已经带给我们&社会进步&，而且其中不少是巨大利益，但是，因此而失去平衡，只顾技术不顾其他的这种片面做法所带来的副作用现在是越来越明显了。

The steps were as follows: Acquiring superant from the culture medium by centrifugation, discarding waste residue by filtration, concentrating by hollow-fiber membrane, treating with salting-out, dialyzing the product of salting-out, treating the dialysate by vaccum freeze dryer, dissolving solid , using the method of gel filtration chromatography with Sephadex G-100/G-75, and proof-test by filter-paper chromatography ,then preparation by thin-layer chromatography was carried out.

建立了分离纯化该物质的有效途径：发酵液离心除菌→抽滤除杂→中空纤维过滤浓缩→盐析→透析→真空冷冻干燥→溶解→交联葡聚糖凝胶Sephadex G-100凝胶分离→交联葡聚糖凝胶Sephadex G-75凝胶分离→纸层析检验→薄层层析制备。

This is another very common reason for discarding some really great ideas.

这是另一种失去好的想法的比较普遍的原因。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。