查询词典 discarded

It has been observed that china has gradually discarded its limited and sectional openness and will adopt in a comprehensive and multilateral scale an open attitude toward the rest of the word. Most people believe that international rules will prevail over national regulations. China progressively abandons the government-controlled economy and embraces capitalism and an entrepreneurial market. Besides, since the law is a fundamental framework for economic activities, the unilateral and impenetrable policy-making process will become a story in the past; instead, in the coming future, China will synchronize with the WTO and the global economic mechanisms. Those reformations improve China's opening process; the openness is going to give feedback to China's reformation ad finem.

对於大陆而言，成为WTO成员意味著將由有范围、有限制领域的局部开放转向全方位、多层次的对外开放，由以国內规则为基础的开放，转向以国际规则为基础的开放；由试典型、政府主导型的计画经济为主体的开放格局，走向以市场经济、以企业家为本位和法律为框架的对外开放；由单方面自主，及按自己的时间表对外开放，走向与WTO成员、世界经济全球化、经济改革一体化的对外开放；由所谓以「中国国情」、「中国特殊性」的对外开放，走向以国际通行的规范对外开放；由过去用改革来推动对外开放，走向已开放来促进改革。

Therefore, under communist society in which alienatedlabor is discarded, the return of man to his true self will necessarily cause man to have overall occupation of labor bes-ides having the generic essence of labor type——alogical co-nclusion to arrive at when we study Marx's theories on human alienation and on human generic essence and practical essence.

因而，在扬弃异化劳动的共产主义社会，向真正的人复归的人的本质除具有人的劳动类本质外，还必然具有对劳动的全面占有这一本质规定，这是我们统一理解马克思关于人的异化理论、关于人的类本质和现实本质的两个著名论断及其全部理论旨归所得出的必然结论。

At present, production and processing of amygdalin in China domestic market is limited to a single product, and discarded other products. In particular, amygdalin is discarded as toxic substances. This is not only wasted the resources but also caused environmental pollution.

目前，我国市场对苦杏仁产品的生产加工仅限于单一产品的开发，而丢弃了其他副产品，尤其是将苯甲醛的前体物质苦杏仁甙作为有毒物质丢弃，不仅造成了资源的大量浪费也使环境受到污染。

In order to reduce dimensional size, the ZS2 valves have discarded the installation angle bar and the three feet on the inlet and outlet valve bodies are used for installation

为减小体积尺寸，ZS2系列多路换向阀取消了安装角铁，利用进、回油阀体上的三个底脚直接安装。

Mainly just angle iron that I've scavenged from discarded bed frames.

主要只是角钢，我已经废弃床架清理。

Antwerp is the meaning of "discarded hand."

安特卫普的意思是"丢弃的手"。

Discarded soil field is a common damaging appurtenant project outside the route in highway construction in mountainous areas,the destructive effect of which on environment has been validated by years of highway construction. The design of discarded soil field should consider the natural,geographic,geological and social condition such as climate,landform,hydrology,hydrographic geology,engineering geology and so on.

弃土场是山区公路建设中经常出现的具有破坏性的线外附属工程，它对环境的破坏在多年的公路建设中已经得到了验证，故弃土场的设计应全面综合地考虑场区的气候、地形、水文、水文地质和工程地质等自然、地理、地质和社会条件。

The research achievement provides valuable theory and advanced engineering method for engineering design, manufacture, improve and accident analysis of fin-stabilited sabot-discarded penetrator, and it has higher practical value to improve quality and efficiency of design, and reduce design cost for fin-stabilited sabot-discarded penetrator.

本文研究成果能为尾翼稳定脱壳穿甲弹的设计分析、研制、改型和事故分析提供参考，这种计算分析方法对提高脱壳穿甲弹的设计质量和效率，降低设计成本，有较大的实用价值。

In order to investigate the succession of soil microbial community with ecosystem development, soil samples of three successional stages (i.e., barren stage, cryptogamic crust stage and herbaceous vascular plant community stage) from two tailings wastelands (Yangshanchong tailings wasteland discarded in 2001 and New Tongguanshan tailings wasteland discarded in 1991) were collected and soil microbial biomass was determined by methods of typical plate culture' and molecular biology.

该研究以2处（即，铜陵杨山冲尾矿废弃地和铜官山新尾矿废弃地）不同时期弃置的、处于3个演替阶段（原生裸地阶段、隐花植物结皮阶段和草本维管植物群落阶段）的铜尾矿废弃地为研究对象，利用传统培养法和分子生物学法相结合的手段对土壤微生物量和土壤微生物群落结构变化及其影响因素进行了调查。

Starting with the view of wealth taking advantage of the method of in put-output analysis,paying attention to both the labor value com prehended in discarded iron and thevaiue of raw natural resource in it,this paper presents a general model to accou nt the cost ofdiscarded iron,As an example of our country.the model of accounting the cost of the discarded ironhas been stueied carefully and the cost of discarded iron is calculated.

利用投入产出分析方法，从财富论的观点出发，既考虑凝结在废钢中的劳动价值，又计及其所含一次自然资源的价值，提出了废钢价值核算的模型。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。