查询词典 disabled

Article 14 Any special stipulations in laws and regulations about the employment of the disabled, minority people, and demobilized soldiers shall be observed.

第十四条残疾人、少数民族人员、退出现役的军人的就业，法律、法规有特别规定的，从其规定。

This computer was disjoined from the domain "%1", but the computer account could not be disabled.

这台计算机已从域&%1&中脱离。但无法禁用计算机帐户。

They become role models in their communities dispelling the preconceived notions that disabled individuals cannot be productive community members.

他们成为榜样，在其社区内消除先入为主的观念认为，残疾人个人不能生产社区成员。

That our country marriage law ought to respect society is real , set up the engagement reflecting freedom of marriage request system does engagement of standard people behavior, make people know to be concluding engagement which behavior is legal protection's , which behavior is that the law is disabled, to achieve the behavior making use of the legal norm engagement between the interested party who guides engagement , dredges's purpose in process.

但是由于婚约对社会的重要意义，我国婚姻法应该尊重社会现实，设立反映婚姻自由要求的婚约制度来规范人们的婚约行为，使人们了解在订立婚约过程中，哪些行为是法律保护的，哪些行为是法律禁止的，以达到利用法律规范指引、评价、疏导婚约当事人之间的订婚行为的目的。

The state has issued a series of laws and regulations which make explicit stipulations on safeguarding the rights to education of the disabled, formulated a series of both general and specific policies for reforming and developing the sphere of special education, while earmarking special funds for this purpose.

国家已经颁布了法律和规章作出一系列明确规定维护对残疾人受教育的权利，制定了改革和发展特殊教育领域的一般和具体政策的系列，为此拨出专项资金。

The state has issued a whole set of laws and regulations which make explicit stipulations on safeguarding the rights to education of the disabled, and formulated a series of both general and specific policies for reforming and developing special education, while earmarking special funds for this purpose. Consequently, special education has developed fast. China's special education thrived, however, in the late 1970s when economic and social reforms began to be implemented under Deng Xiaoping's 'Reform and Opening', and the equal rights of individuals with disabilities began to be addressed.

国家颁布了保护残疾人受教育权的法律、法规，出台了改革、发展特殊教育，保障特殊教育经费的一系列政策，从而使中国的特殊教育有了迅速的发展。1970年代末，中国开始了社会、经济改革，邓小平的改革开放和残疾人平等权利政策，为中国的特殊教育带来了发展的黄金期。

Most worrying for Japan, analysts say, is that if Mr. Aso's ruling party ekes out another victory in the election for the lower house of parliament, it will only prolong the gridlock that has disabled Japanese politics because the upper house will remain controlled by the opposition party.

分析人士称，日本最令人担心的情况是，如果麻生太郎领导的执政党再次取得大选胜利控制国会下院，那么导致日本政坛陷入困境的僵局只会进一步延续，因为民主党会继续控制著国会上院。

Various emotes have been disabled for Mac users, including /dance,/smile and /thank.

对使用Mac系统的玩家，很多表情被禁止了，如/跳舞，/微笑，和/感谢。

If you are disabled physically, all you have to do is ask the government for housing grants.

如果您是残疾人身体上，你所需要做的是要求政府给予住房补助。

In some cases, the Apply button to make the new language in effect remains disabled or grayed out, or click without effect.

在某些情况下，应用按钮，使新的语言，实际上仍然是禁用或灰色，或按没有效果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。