查询词典 disabled list

Damon walked, Jeter singled and Abreu hit a sacrifice fly, giving the Yankees a quick 1-0 lead. Elarton, who was activated from the disabled list in time to start, then hit Alex Rodriguez and walked Matsui to load the bases.

大门保送上垒，靠著吉特一垒安打再加上阿伯的高飞牺牲打，很快地让洋基便取得一比零的领先，才刚从伤兵名单归队先发出赛的 Elarton，又接著击中 A-Rod （译注：感谢 wagon 指正）并且保送了松井秀喜造成满垒。

Despite being babied this Spring Training and making the Opening Day roster, Kuo suffered through a shaky April (6.75 ERA with four walks in 5 1/3 innings), was placed on the disabled list retroactive to April 30 and he's still there with no sign of a return.

尽管在春训时被当婴儿般呵护著，而且设定为是开幕战的一份子，小小郭经历了一个不稳的四月(在 5 1/3 局的投球6.75 ERA 带有四个四坏保送)后被放入伤兵名单追溯到 4月30日。他现在仍在伤兵名单内而且没有回来的迹象。

It has been a remarkable turn for Lee, who began last season on the disabled list, was optioned to Triple-A Buffalo and did not appear on Cleveland's playoff roster.

这就是小李出品的典型佳作，他的去年球季从伤兵名单开始，并且选择在3A水牛队复健，并没有列入季后赛名单中。

Injury updates: Chien-Ming Wang and Jeff Karstens, two hurlers who began the season on the disabled list, are moving closer to finally leaving Legends Field.

伤兵更新︰王建民和卡斯滕，这两位投手在这季开始是在伤兵名单上，正接近於最后离开传奇球场的移动。

Snelling, who has experienced repeated trouble with his knees throughout his career, was placed on the 15-day disabled list by the Phillies?

职业生涯反覆受到膝伤困扰的Snelling被费城人放到伤兵名单。

While news of the promotion could not be more exciting for Harman, it coincides with the bitterly disappointing revelation that fellow Aussie, outfielder Chris Snelling has again found his way to the disabled list.

Harman可能没办法感到太高兴，虽然他被升上大联盟，但令人遗憾的是，另一个澳洲人--外野手Chris Snelling—被放到伤兵名单。

The only difference was that no one went on the disabled list during the game.

唯一的差别是，这次没人进伤兵名单。

This is it -- two days out of my life; two days out of my entire career, when I was injured and on the disabled list.

&就是这样---我生命中的两天，我棒球生涯也只有这两天，而且是我受伤并列名在伤兵名单时&

This is it - two days out of my life; two days out of my entire career, when I was injured and on the disabled list.

&就是这样。。。。。。。我生命中的两天，我棒球生涯也只有这两天，而且当时我受伤并且在伤兵名单时&

That should change on Tuesday, when New York will likely have Gary Sheffield in the lineup after more than two weeks on the disabled list.

这可能会转变到星期二，因为Gary Sheffield在历经二个多星期的disabled名单中，将要回来先发打线。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。