查询词典 dirty

It was full of sap, full of leaves, and full of boughs6; but now in vain does the busy art of man7 pretend to vie8 with nature, by tying that withered bundle of twigs9 to its sapless trunk; it is now at best but the reverse of what it was, a tree turned upside-down, the branches on the earth, and the root in the air; it is now handled by every dirty wench10, condemned to do her drudgery11, and, by a capricious12 kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself ; at length13, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use—of kindling14 a fire.

它曾生气勃勃，枝繁叶茂，但如今爱管闲事的人却动手把枯枝捆扎于它那枯桩上，装模作样地同自然徒然抗争。如今它充其量只是以前模样的倒转——一棵本末倒置的树，枝条伏地，根部朝天，听由脏兮兮的女佣随手使唤，并且被无常的命运捉弄，注定要去清扫他物，把自己搞得污秽不堪。最后，被女佣用成一根光杆儿，要么被扔出门外，要么最后充当引火的木柴。

We had drills and exercises preparing us for sarin gas and anthrax, dirty bombs.

"我们已经演练和演习，我们准备为沙林毒气和炭疽菌，肮脏炸弹"。

He brought out a dirty piece of paper from the knot on his sarong.

成内亚说道，边从围裙的缠结里面翻出一张脏兮兮的纸条。

He searched his dirty white sarong, which was the only garment on his body, for a relatively clean corner, and wiped the table off.

他在自己脏兮兮的白色纱笼上搜寻——那是他身上的唯一衣物——找到一个相对干净的角落，把桌子擦了擦。

More films such as Saving Private Ryan or the Dirty Dozen follow this pattern.

战争电影如《拯救大兵瑞恩》或《十二金刚》遵循的就是这种模式。

War films such as Saving Private Ryan or The Dirty Dozen follow this pattern.

战争电影如《拯救大兵瑞恩》或《十二金刚》就遵循这种模式。

In they came, the whole co , dirty, scabby, sooty lot of them.

上帝见了他们笑着说："我会赐福这些孩子的。"

In they came, the whole coarse, dirty, scabby, sooty lot of them.

上帝见了他们笑着说："我会赐福这些孩子的。"

So she ran and fetched them from the hay, the straw, the stove, and wherever else they were hidden away. In they came, the whole coarse, dirty, scabby, sooty lot of them.

於是她赶紧把那些孩子找出来，只见他们从草堆里、茅草丛中、壁炉里还有其它地方纷纷钻了出来，一个个又髒、又破、又丑。

Many of the sex-related businesses seen in Clint Eastwood's Dirty Harry movies, Paul Schrader's Hardcore and TV's The Streets of San Francisco have been converted to other, more mainstream uses.

许多性有关的行业看到克林特伊斯特伍德的肮脏的哈里电影，保罗施埃德的硬核和电视的街头旧金山已转换为其他更主流的用途。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。