查询词典 directors

On April 5, microsoft is presiding Steve Baoermo is in apparitor say in a letter that sends Yahoo directorate member, if latter fails inside 3 weeks with respect to Microsoft buy offer to make a response, microsoft will be forced a partner that buys a plan to refer Yahoo directly, include to start dealership contention, reelecting board of directors.

4月5日，微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默在致雅虎董事会成员的一封信中说，假如后者在3个星期内没能就微软的收购提议作出回应，微软将被迫把收购计划直接提交给雅虎的股东，包括启动代理权争夺，改选董事会。

If Yahoo answer is couldn't get before this, microsoft wants a this matter to hand in You Yahu's partner to decide not only, still will pass dealership contention, for Yahoo reelecting board of directors.

假如这之前得不到雅虎答复，微软不仅要把此事交由雅虎的股东决定，还将通过代理权争夺，为雅虎改选董事会。

Consultative provision, yi Kan will abandon his the behavior of board of directors of comprehensive reelecting Yahoo, the Yahoo shareholder annual meeting that support will hold on August 1 chooses the new directorate of adduce.

协议规定，伊坎将放弃其全面改选雅虎董事会的行为，支持将于8月1日举行的雅虎股东年会选举出的新董事会。

Yi Kan of · of investor card Er initiates those who be aimed at the dealership of Yahoo to contend for last week, reelecting Yahoo board of directors, force Yahoo to begin to negotiate with Microsoft afresh.

投资者卡尔·伊坎上周发起针对雅虎的代理权之争，改选雅虎董事会，迫使雅虎重新开始和微软谈判。

Yi Kan of · of Er of card of large stockholder of American billionaire, Yahoo already browbeat for many times before this want reelecting board of directors, will dismiss presiding apparitor Yang Zhiyuan, in order to restart the negotiation with Microsoft.

美国亿万富翁、雅虎大股东卡尔·伊坎此前已多次威胁要改选董事会，并将撤换首席执行官杨致远，以重启与微软的谈判。

Industry analyses a personage to think generally, microsoft faces two kinds of choices next, or according to its Steve Baoermo is in presiding apparitor " ultimatum " in be said, start " dealership contends for battle ", for Yahoo reelecting board of directors; Or abandons this buying.

业界分析人士普遍认为，微软接下来面临两种选择，要么按照其首席执行官史蒂夫·鲍尔默在&最后通牒&中所说，发动&代理权争夺战&，为雅虎改选董事会；要么放弃这起收购。

Billionaire of Yahoo partner, United States blocks Er · Yi Kan 7 days to say, if Yahoo is successful reelecting board of directors, microsoft wishs regain conference table.

雅虎股东、美国亿万富翁卡尔·伊坎7日说，假如雅虎成功改选董事会，微软愿重回谈判桌。

After Yahoo rejects to be bought by Microsoft with value of 47.5 billion dollar, yi Kan sent letter Yahoo president on May 15 collect Yi Bosituoke, express to will contend for reelecting company board of directors through dealership.

在雅虎拒绝以475亿美元价格被微软收购后，伊坎5月15日致信雅虎董事长罗伊·博斯托克，表示将通过代理权争夺改选公司董事会。

Baoermo is 5 days in an open letter that sends Yahoo directorate member fell to Yahoo " ultimatum ": Final answer deadline is on April 26, otherwise Microsoft will be likely buy a plan to refer Yahoo partner directly, start dealership to contend for reelecting Yahoo board of directors even.

鲍尔默5日在致雅虎董事会成员的一封公开信中给雅虎下了&最后通牒&：最后答复期限为4月26日，否则微软将可能把收购计划直接提交给雅虎股东，甚至启动代理权争夺改选雅虎董事会。

Yi of Yahoo large stockholder pits all the time Yang Zhiyuan of outcry Yahoo CEO fails to be reached smoothly " Microsoft Yahoo is bought case ", put forward to want reelecting Yahoo board of directors, contention accuses a dealership.

雅虎大股东伊坎一直强烈抗议雅虎CEO杨致远未能顺利达成&微软雅虎并购案&，并提出要改选雅虎董事会，争夺控股代理权。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了