查询词典 directly

The second option is to extract the track directly from the aerogel in a "keystone", using an extraction technique that we developed here at Berkeley specifically for Stardust and have been using successfully for several months on the cometary collector.

第二种方案是直接从气凝胶中提取出含有轨迹的楔形块，用的是我们在伯克利特别为 Stardust 开发并在数月前成功用在彗星收集器上的提取技术。

The quality of the clutch directly influences the car's comfortableness and security, thus more importance has been attached to it.

离合器的好坏直接影响着行车的安全性和乘坐的舒适性，因而越来越受到人们的重视。

In cases of importance the Comitia and the Senate exercised their powers directly; but in other matters they delegated their powers to quaestors, who were appointed at first for particular cases, and after-wards for particular classes of cases.

在重大案件中，国民大会与元老院直接行使其权力，但在其他问题上，他们将其权力委托给刑事推事行使，后者一开始是基于特别的案件而任命的，后来则是因为特别类型的案件而任命的。

The basic organization of the UNIX filesystem, the idea of using a user process for the command interpreter, the general organization of the filesystem interface, and many other system characteristics come directly from Multics.

Unix 文件系统的基本组织，为命令解释器使用一个用户进程的理念，文件系统接口的总体结构以及许多其他的系统特性直接来自于 Multics 。

You can use a defined procedure directly in the Command window.

定义好的过程可以直接在命令窗口使用。

This is the first time the Fed has participated directly in the commercial paper markets.

这是美联储第一次直接参与商业票据市场。

But we would not be involved directly in a commercial transaction.

但我们不会直接涉足一宗商业交易。

To be the commission agency first or the sole agency directly.

--你可以先当佣金代理，或直接当独家代理。

Getting the greatest common divisor of the minimal data, we will directly obtain electronic quantity and reflect the result of the experiment.

用演化算法解决了物理学中密立根油滴实验数据处理问题，用求一组小数最大公约数的方法，直接获得了电子电量，与传统的方法相比，使用本文算法所得到的结果更能反映实验的真实性。

In response, some point of economic common sense can directly reach a conclusion.

对此，一些经济常识的点可以直接得出结论。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。