查询词典 directly

The results showed that the effect of all conditions on gel strength was very large;the holding water ability was directly proportional to gel strength and viscosity;under the condition of no sodium chloride addition,the solidifying point and melting point were directly proportional to gel strength;however,when sodium...

结果表明，凝胶强度受各条件变化的影响很大；持水性与凝胶强度、粘度成正比关系；在不添加NaCl时，融点、凝固点与凝胶强度成正比关系，但添加NaCl时，则与NaCl浓度成正比关系；凝胶体具有热可逆性

The citizens will benefit most directly from achieving this goal with more spacious/commodious and comfortable houses to live in.▲ The common people will live more spaciously and comfortably, benefiting most directly from the attainment of the goal.

换序译法：这句话有两种翻译顺序：⑴⑵⑶⑷，⑴⑷⑵⑶转性译法：形容词→副词宽敞→spaciously 舒服→comfortably ③因为从市民的衣，食，住，行消费来讲，住房是一个重要的因素衣因素，而且占了大头。

After undergoing a chaotic region, the period number will add one, in the same time, magnitude of the subharmonic response increases in sequence as the rotational speed ratio increases. When the rotational speed is below the critical speed, the chaotic bands resulted directly from a perioddoubling bifurcation occur among the successive orders of superharmonic responses, then they can return directly to periodic motion by a reversed period-doubling bifurcation.

在转速小于临界转速的情况下，在分岔图中各个连续阶亚谐运动的转换区中分别都出现了经由一个倍周期分岔直接导致的混沌频带，后又直接由一个逆倍周期分岔转化为周期一的运动，同时在三个混沌频带之间都出现了幅值突跳的现象。

In addition to rose, tea tree, lavender and a few varieties, most pure essential oils can not be directly used for the skin, or cause burns, peeling, if the business introduced to you the essential oils that can be directly applied to the skin, said that it was pure essential oil, then there is a problem.

除了玫瑰、茶树、熏衣草等少数品种，绝大多数纯精油是不可直接用于皮肤的，否则会造成灼伤、脱皮，如果商家介绍给你的精油说可以直接用于皮肤，还说是纯精油，那就有问题了。

Along with of microprocessor of development, the urgent demand have to match with it mutually of connect the issue that ocular exterior measure the equipments directly, root for a living through applied personnel in technique in science, find out a kind of exits already of but the past was output the equipments by the tiny electric current, electric voltage that people neglect, namely the high man in Rogowski electric current spreads to feel machine with divide to press the machine, its output's is several 100 peaceful electric current s/ V electric voltage can control with tiny model protection directly the equipments pick up a people, satisfying the request that protection control measure, and basic dissolves traditional electromagnetism type the electric current, electric voltage feels with each other saturated weakness in machine.

随着微机的发展，迫切要求有配合它的相互连接的问题，眼球的外部测量设备直接，根为口奔驰，通过应用型人才，在技术科学，找到了一种已经退出的，但过去仅仅是输出设备是由微小的电流，电压，人们忽视，即高文在罗柯夫斯基电流差突然觉得机器与隔膜，迫使机，其输出的是几个100和平电流s音频/视频电电压可控制与微小模型直接保护的设备，接了一个人，满足了要求保护控制措施，并基本溶化传统的电磁式电流，电压觉得与对方饱和疲软机器。

The underlook – don't face the person directly, tilt your head slightly down and lookat them directly in the eye from this slightly tilted down head position.

下视（不清楚这么翻译是否合适），不要正面对着人，稍稍将头向下倾斜，并用这个姿势直接看着他们。

Valueing , is directly under the jurisdiction of on the boundary of ten anniversaries in Chongqing ,Choose the high grade Pu'er tea ,Match somebody with somebody with there is the representativeness design in Chongqing 、Label to know and script along with Pu'er tea Ma Gudao's picture ,Design painstakingly 、Manufacturing one suit lives "Chongqing is directly under the jurisdiction of ten anniversaries "With "Tea Ma Gudao "Accumulate the righteousness keepsake Pu'er tea ,With issue after the wide-ranging propaganda again ,The wide townspeople not merely can stimulating are concerned about and have deep love for warmheartedness in Chongqing ,But also nevertheless broaden that Chongqing externally interchanges and valid shape of effect .

时值重庆直辖十周年之际，选用优质的普洱茶，配以重庆有代表性的图案、标识和文字以及普洱茶马古道图，精心设计、制作一套寓有"重庆直辖十周年"和"茶马古道"蕴义的纪念普洱茶，再经过广泛的宣传和发行，不仅能够激发广大市民关心和热爱重庆的热情，而且还是扩大重庆对外交流和影响的有效形式。

Na2S-leaching process,microbe-leaching process and mechanochemistry directly leaching process were introduced and compared,the result showed that Mo leaching ratio could reach 99% by mechanochemistry directly leaching process for wulfenite,in which process energy consumption was the lowest,and least equipment was needed,the newly developed process was the best way to recover Mo from wulfenite.

硫化钠浸出工艺、生物浸出工艺、机械化学直接浸出工艺三种工艺的比较结果显示，机械化学直接浸出工艺具有能耗低、设备少、钼浸出率高等优点，是处理钼铅矿的最理想的方法，钼的浸出率可达到99%以上。

Although the accumulative total data of before industrial business 8 months shows chemical fertilizer and pesticide trade performance are driving, but enter since September, of fertilizer custom duty go up tone, for be more than the awkwardness that beg, wait for raw material price plus crude oil go weak, caused price of azotic phosphate fertilizer directly leave harmonic company stop production substantially, future ability of gain of whole of industry of fertilizer of a few months remains to observe, no less, second half of the year begins the quickness of price of careless pleasant phosphine to dropped to affect the boom of integral pesticide industry directly.

虽然工业企业前8个月的累计数据表明化肥和农药行业表现强劲，但是进入9月份以来，肥料关税的上调，供大于求的尴尬，再加上原油等原材料价格的走弱，直接导致了氮磷肥价格的大幅度下调和企业停产，未来几个月化肥行业整体盈利能力有待观察，同样地，下半年开始草甘膦价格的急速下跌直接影响了整体农药行业的景气。

Inflammation per se may be responsible for mild airflow limitation.7 8 9 Indeed, it has been suggested that inflammation may lead to functional bronchiolar constriction by releasing mediators that may act directly on bronchiolar smooth muscle.10 The chronicity of inflammation would, in turn, produce other changes such as airways fibrosis, and may increase the smooth muscle mass either directly as a result of inflammation or indirectly as a result of chronically increased muscle tone.

炎症本身导致了气流限速轻微下降。而事实上它提示了由于释放的介质直接作用于细支气管平滑肌上，炎症引起了功能性细支气管的缢痕。慢性炎症反多来又会产生气道纤维化等其他改变，这样无论是炎症反应的直接影响结果，还是慢性肌紧张增高的直接影响结果，都会增加平滑肌质量。

Researches reveal that students who suffer from corporal punishment tend to resort to violence in their future life.

研究表明遭受过肉体惩罚的孩子倾向于在他们今后的人生中使用暴力。

Total sugar of sarcocarp and chlorophyll of pericarp increased firstly, and then decreased afterward along with altitude; Titratable acidity, ascorbicacid and anthocyanin of pericarp were increased along with altitude; The content of protein increased firstly and decreased afterward along with altitude; Carotenoid of pericarp were decreased along with altitude.

果肉总糖和果皮叶绿素含量随海拔高度升高先升高后降低；可滴定酸、维生素C和果皮花青苷含量均随海拔升高而升高；蛋白质在1720m处最大，1420m处最小；果皮类胡萝卜素随海拔升高而降低。