查询词典 directly

In animal and protoctist cells the centrosome contains two short barrel-shaped structures, the CENTRIOLES, but these are not directly involved in spindle formation.

在动物和原生生物的细胞中，中心体包含两个短的圆筒状的小体－中心粒，但它们和纺锤体的形成并没有直接的关系。

Obtaining the displacement of vibration, the velocity and acceleration are directly computed by differentiation matrices. The period of nonlinear vibration is computed by barycentric Lagrange interpolation collocation method.

计算得到振动位移后，采用微分矩阵和重心Lagrange插值计算非线性振动的速度、加速度和振动周期。

Practice teaching base construction is the hardware of practice teaching, it influences the quality of talents directly.

实践教学基地的建设是实践教学的硬件条件，直接关系到人才培养质量。

The construction of practice teaching base is the hardware condition of practice teaching,which influences directly the quality of talents training.

地方本科院校的实践教学基地的建设是实践教学的硬件条件，直接关系到人才培养质量。

The laboratory construction status relate directly to the hospital s scientific research level. With reformation of medical treatment sanitation system and constant improvement of medical scientific research demanding, just because traditional laboratory management mode has not adapted to phasic requirement, we should establish new organizational system mode of laboratory at the base of the whole hospital.

实验室建设的状况直接关系到医院科研水平的提高，随着医疗卫生体制的改革和对医学科研要求的不断提高，传统的实验室管理模式已很难适应现代化医院科研形势的需求，应建立以医院整体为定义对象的实验室建制模式。

I believe that is not directly related to the basic.

我相信这是没有直接关系的基本。

While it is usually impractical for the marshallate to measure blade weight directly by weighing the sword before the basket hilt, cross, or pommel weight is attached, the linear density of the blade (its weight divided by its length) can be estimated fairly easily by weighing the finished sword, locating the point on the blade at which it balances, and measuring the distance from the point of balance to the tip, from the point of balance to the hilt, and from the point of balance to the point where the additional weight (the basket hilt, cross, or cross plus pommel weight) is attached to the blade.

而这通常是不切实际的为marshallate来衡量的刀身Weight直接由称重剑前一篮子的Hilt ，交叉，或pommel重量是重视，线性密度的刀片可估计相当容易称重成品剑，定位点的叶片在它的结余，以及测量距离平衡点，以尖端性，从平衡点到极限和从平衡点以点的额外重量（篮子的Hilt ，交叉，或跨加pommel重量）是连接到刀片。

The bast fiber weave handicraft industry was an important part in the ancient economic life and the indispensable necessary for life in ancient times So it could reflect the economic situation of the society, especially handicraft industry economic situation at that time directly.

麻织业是经济生活中重要的手工业部门，麻织品是古代不可或缺的生活必需品，故能直接反映当时社会的经济尤其是手工业经济状况。

The water of our river is black or a very dark brown to one looking directly down on it, and, like that of most ponds, imparts to the body of one bathing in it a yellowish tinge, but this water is of such a crystalline purity that the body of the bather appears of an alabaster whiteness, still more unnatural, which, as the limbs are magnified and distorted withal, produces a monstrous effect, making it fit studies for a Michaelangelo.

一眼看去，湖水的颜色泛着黑色或是深棕色的，当人的身体浸入湖中时，大多数的湖都仿佛给肌肤染上一层淡黄，但瓦尔登湖的水是如此地晶莹剔透，它赋予沐浴者的肌肤一片洁白无暇，更甚的是，人的肢体在湖中仿佛被放大、扭曲一般，形态异常怪异，这非常值得米开朗基罗去研究一番。

The water of our river is black or a very dark brown to one looking directly down on it, and, like that of most ponds, imparts to the body of one bathing in it a yellowish tinge;but this water is of such crystalline purity that the body of the bather appears of an alabaster whiteness, still more unnatural,which, as the limbs are magnified and distorted withal, produces a monstrous effect, making fit studies for a Michael Angelo.

一个直接朝下望着我们的水色的人所见到的是黑的，或深棕色的，一个到河水中游泳的人，河水像所有的湖一样，会给他染上一种黄颜色；但是这个湖水却是这样地纯洁，游泳者会白得像大理石一样，而更奇怪的是，在这水中四肢给放大了，并且给扭曲了，形态非常夸张，值得让米开朗琪罗来作一番研究。

Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

14：33 盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？

He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China.

他重申，人民解放军是在中国共产党领导下的人民军队。