查询词典 directly

In case no opinions have been aired for modification by the competent traffic authority of the State Council within thirty days upon its receipt of the solicitation of opinions, such port layout planning may be promulgated for implementation by the people's government of the province, autonomous region and municipality directly under the Central Government; in case the competent traffic authority of the State Council is of the opinion that the port layout planning is not in compliance with the national port layout planning, the opinions on modifications should be provided for within thirty days upon receipt of the solicitation of opinions; and in case the people's government of the province, autonomous region and municipality directly under the Central Government is in disputer with the modification opinions, a petitions may be submitted for decision by the State Council.

国务院交通主管部门自收到征求意见的材料之日起满三十日未提出修改意见的，该港口布局规划由有关省、自治区、直辖市人民政府公布实施；国务院交通主管部门认为不符合全国港口布局规划的，应当自收到征求意见的材料之日起三十日内提出修改意见；有关省、自治区、直辖市人民政府对修改意见有异议的，报国务院决定。

After the establishment of the new power, she didn't only dare to give advice to the emperor directly, but also protect and encourage virtuous officials to give advice directly, relying on her political talent and foresight insight, which made the emperor take proper advice in time; Her most outstanding political view was to be on guard of the the royal relatives on distaff side to grab the power, which laid a solid fondation for the period's prosperity and stability.

开创帝业后，她又凭着自己的政治才能和远见才识，不仅敢于犯颜直谏，而且保护和鼓励忠臣直谏，使贞观年间唐太宗能够从谏如流；她最突出的政治见解就是防范外戚专权，这就为"贞观"时期的繁荣与稳定奠定了坚实的基础。

This procedure is about the description of dynamic programming algorithm can be directly input data can be directly run.

详细说明：此程序是关于动态规划算法的描述，可以直接输入数据就可以直接运行。

Result Based on directly regenerated plant of in vitro plant of Xinjiang cotton, the cotton epicotyl treated by pre-culture for 3-5 d was immersed in bacteria for 15 min and co-cultured for 2 d. Cephalothin at 100 mg/L was used to inhibit bacteria after 50 mg/L kan selection. And the combination of cytokinin with relatively high content and auxin with low content was used in its directly budding culture to obtain resistant seedlings.

结果］在新疆棉花离体培养植株直接再生植株基础上，经3~5d预培养处理过的棉花上胚轴，在浸菌15 min共培养2 d后，经50 mg/L kan筛选，用1000 mg/L头孢霉素抑菌，并用相对高含量细胞分裂素和低含量生长素的组合对其进行直接出芽培养，从而获得抗性小苗。

ResultBased on directly regenerated plant of in vitro plant of Xinjiang cotton,the cotton epicotyl treated by pre-culture for 3-5d was immersed in bacteria for 15min and co-cultured for 2d.Cephalothin at 1000mg/L was used to inhibit bacteria after 50mg/L kanselection.And the combination of cytokinin with relatively high content and auxin with lowcontent was used in its directly budding culture to obtain resistant seedlings.

结果在新疆棉花离体培养植株直接再生植株基础上，经3～5d预培养处理过的棉花上胚轴，在浸菌15min共培养2d后，经50mg/Lkan筛选，用1000mg/L头孢霉素抑菌，并用相对高含量细胞分裂素和低含量生长素的组合对其进行直接出芽培养，从而获得抗性小苗。

Hu Shi\'s thought was impact from the scientific theory of evolution and the experimentalism philosophy, which directly contributed to his historical evolution of literature and concept of experimental literature; Guo Moruo enthusiastically eulogized the modern science and civilization, and was a favorite of science and scientific spirit, which directly affected his attitude towards Romantic Literature and Romanticism his work was located in.

丰子恺有关文理并举的教育理论和对近代科学文明的批判等，贯穿着对人文理想的执着追求；梁宗岱关于类似"两种文化"的隐忧，走出了传统与现代、中西文化纷争的樊篱，为中国的现代化进程敲响了警钟，但却未能引起中国思想文化界的足够重视。

We're not fettered to either Labour directly or to the Conservatives directly.

我们既不直接受制于工党、也不直接受制于保守党。

For example, a normal fault is one which the hanging wall moves directly down the dip relative to the footwall and a reverse fault is one which the hanging wall goes directly up relative to the footwall.

例如，上盘岩石相对于下盘岩石向断面倾向下滑的断层命名为正断层，逆断层的上盘岩石相对于下盘岩石沿断面向上直冲。

The main Chinese partner shall submit the documents as listed in Article 12 to the local administration for industry and commerce competent for examining and approving the registration of foreign-funded enterprises, who shall give an opinion on the preliminary examination, then submit the aforesaid documents to the administration for industry and commerce of the provincial level authorized by the SAIC for examination and approval, or submit them to the SAIC for examination and approval via the administration for industry and commerce of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government or city directly under State planning upon examination and approval.

一由中方主要合营者，向其所在地有外商投资企业核准登记权的工商行政管理局呈报第十二条规定的文件，由其提出初审意见，报国家工商行政管理总局授权的省级工商行政管理局审定，或经省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局核转，报国家工商行政管理总局审定。

I companies to manufacturers B version of DVD films, high-compression DVD9 films, high-compression DVD9 TV series, directly facing the various audio and video wholesalers, retailers, can be less to the middle level, two or even three Wholesalers, the wholesalers, retailers have greater competitiveness, but also directly to the customer's request to a number of brand goods manufacturers, to a meagre profits for wholesalers and retailers, please interested in my message to a friend Or give me a phone.

我公司以厂家生产B版DVD电影片，高压缩DVD9电影片，高压缩DVD9电视连续剧，直接面向全国各大小音像批发商、零售商，可以少去中间的一级，二级，甚至三级批发商，使各批发商、零售商有更大的竞争力，同时可以按客户要求直接向一些品牌厂家要货，以微薄利润为各批发商和零售商服务，请有兴趣的朋友给我留言或给我打手机。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。