查询词典 directly under

Under the action of the active faults stretched deeply to magma chambers,the mantle gas released directly from the magma chambers by taking the faults as the paths is characterized by the CO2／3He ratios of 107～109 which are lower than the ones of the original mantle gas just separated from basalt magma.

摘 要 我国五大莲池、云南腾冲、吉林长白等火山活动区温泉释放的幔源气体CO2／3He比率受到幔源气体释放机制的控制，在深切岩浆房的断裂活动作用下，以断裂为通道直接自岩浆房中释放的幔源气体，以低于幔源气体脱离岩浆时的CO2／3He比率为特征，其比率为 107～109。

Methods From Jan. 1999 to July 2004, the clinical data of 12 patients with Scimitar syndrome were analyzed retrospectively, 10 patients underwent repair by intra-atrial baffles approach, one patient by connecting scimitar vein and left atrium with artificial blood vessel under cardiopulmonary bypass, and one patient by directly reimplanting the scimitar vein to left atrium without cardiopulmonary bypass.

回顾分析我院1999年1月～2004年7月12例镰刀综合征患者的临床资料，10例采用经典房内通道技术；1例采用体外循环，用人工血管将镰刀静脉与左心房相连；1例在非体外循环下直接将镰刀静脉吻合在左心房。

But we do need to remind ourselves that so many of the disparities that exist in the African-American community today can be directly traced to inequalities passed on from an earlier generation that suffered under the brutal legacy of slavery and Jim Crow.

但是，我们需要提醒自己，这么多的差距存在于美国黑人社会今天可以直接追溯到不平等通过从较早一代遭受残酷的奴隶制遗留问题和吉姆克劳。

But we do need to remind ourselves that so many of the disparities that exist in the African-American community today can be directly traced to inequalities passed on from an earlier generation that suffered under the brutal legacy of slavery and Jim Crow.

但我们确实需要铭记于心，那些至今仍存在于非裔族群的诸多的不平等，都能直接追溯到那些由我们的前辈传递下来的不平等，他们在奴隶制和黑奴时代的残酷制度下备受折磨。

But we do need to remind ourselves that so many of the disparities that exist in the African-American community today can be directly traced to inequalities passed on from an earlier generation that suffered under the brutal legacy of slavery and Jim Crow.

但我们也需要提醒自己，有这麼多的差距，即存在於非裔美国人今天的社会，可以直接追溯到不平等转嫁由先前一代人遭受了残酷的遗产奴役和吉姆克劳。

But we do need to remind ourselves that so many of the disparities that exist in the African-American community today can be directly traced to inequalities passed on from an earlier generation that suffered under the brutal legacy of slavery and Jim Crow.

如果我们对之视而不见，仅仅撤退到自己的一隅安分守己，我们将不可能团结起来并解决类似医疗、教育或为每个美国人提供好工作的需求的难题。

The existence of the semi-rigid connection had directly influence on the mechanical behaviors of the steel frame under loadings.

钢框架中梁柱节点的半刚性连接直接影响结构在荷载作用下的力学行为。

She was standing almost directly behind the girl. A woman well past forty, she had graying hair tucked under a worn hat. She was more than plump, her thick-ankled feet thrust into low-heeled shoes....

她就站在那个女孩的身后：一个年过四旬的中年妇女，灰白的头发裹在一顶旧帽子里，身材微胖，低跟鞋中露出臃肿的脚踝。。。。。。

She was standing almost directly behind the girl, a woman well past 40, her graying hair tucked under a worn hat. She was more than plump; her thick-ankled feet were thrust into low-heeled shoes.

霍丽丝·梅内尔就站在这姑娘身后，一个40多岁的女人，灰白的头发塞在破旧的帽子下面，很胖，厚实的双脚穿着低跟鞋。

She was standing almost directly behind the girl. A woman well past 40, she had graying hair tucked under a worn hat. She was more than plump, her thick-ankled feet thrust into low-heeled shoes. The girl in the green suit was walking quickly away.

她站着那里犹如一个女童，一个年逾四十的丰满女人，戴着一顶破帽子，帽檐下露出灰白的头发，穿着平底鞋的肥胖的双腿，显得那么的突兀。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了