查询词典 directed

The increasing bitterness of this vituperation, which was similarly directed against the less numerous Christians of Medina, indicated that in time Mohammed would not hesitate to proceed to actual hostilities.

越来越多的辛酸，这vituperation ，这同样是针对少许多基督徒的麦迪，他表示，在时间穆罕默德会毫不迟疑地进行实际的敌对行动。

Counsel are directed to deliver any requested jury instructions and any requested voir dire to the court five days prior to the trial date.

应当指示律师于审判日前5天，向法院递交其所请求的陪审团指示及请求法院预先审核陪审员的问题。

Directed against the problem of stability optimal design on reinforced wainscot of composite materials a kind of mixed optimization algorithm with the combination of mixed penalty function method, Powell method, golden section method, improved coordinates alternation method and genetic algorithm was put forward.

针对复合材料加筋壁板的稳定性优化问题提出了一种用混合罚函数法、Powell法、黄金分割法、改进的坐标轮换法和遗传算法相结合的混合优化算法。

In a rush all the rage I should have felt for my attackers was directed against these contented people standing in front of their warm, cozy homes talking about all the funs they were going to buy.

当时，我一气之下，把本该对袭击怀有的满腔怒火，全都发泄到这些心满意足、站在自己温暖舒适的安乐窝前谈论着准备买什么样的****的人身上了。

In a rush all the rage I should have felt for my attackers was directed against these contented people standing in front of their warm, cozy homes talking about all the guns they were going to buy.

当时我一气之下，把本该对袭击者怀有的满腔怒火全都发泄到这些心满足，站在自己温暖舒适的安乐窝前谈论着准备买什么样的枪支的人身上了。

In a rush all the rage I should have felt for my attackers was directed against these contented people standing in front of their warm,cozy homes talking about all the guns they were going to buy.

我当时一下被怒气冲昏了头，把本该针对袭击我的歹徒的怒火，全都发泄到这些自以为是，站在自己温暖、合适的家门前，讨论着自己将要买什么样枪支的人们身上了。

II. Yet nevertheless of late divers commissions directed to sundry commissioners in several counties, with instructions, have issued; by means whereof your people have been in divers places assembled, and required to lend certain sums of money unto your Majesty, and many of them, upon their refusal so to do, have had an oath administered unto them not warrantable by the laws or statutes of this realm, and have been constrained to become bound and make appearance and give utterance before your Privy Council and in other places, and others of them have been therefore imprisoned, confined, and sundry other ways molested and disquieted; and divers other charges have been laid and levied upon your people in several countie:（y lord lieutenants, deputy lieutenants, commissioners for musters, justices of peace and others, by command or direction from your Majesty, or your Privy Council, against the laws and free custom of the realm.

然而近来，在一些郡，若干授权各种委托人的委托书连同指令已经发布；据此你们的臣民在若干处被召集，并被要求借贷一定数量的资金给国王，许多臣民，因为他们拒绝这样做，未经王国内法律或条令的正当程序便被要求立誓，以及被强迫必须到国王顾问团或其它地方出庭应询，另外一些人，因此而遭关押，限制，或者其它种种侵害和骚扰；还有，在一些郡中，以国王或国王顾问团的命令或指示的名义，违背法律和王国内自由的习俗，其它的各种索取被郡长，郡长代理人，警察官，法官和其他人摊派和征收。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

When the article contains water of hydration, the Method I, the Method II, or the Method III is employed, as directed in the individual monograph, and the requirement is given under the heading Water.

当样品含有结晶水时，如各论所示，方法1，方法11，或者方法111常被使用，在标题下给出了必要的条件。

As a note of caution, however, water streams must not be directed toward venting nitrogen, as the water will freeze and plug the pressure relief vent and may result in a container failure.

但是，一定要注意：禁止直接让水流向正排出的氮。水会结冰并堵塞减压装置的出口，造成容器故障。

As a note of caution, however, water streams must not be directed toward venting argon, as the water will freeze and plug the pressure relief vent and may result in a container failure.

但是，一定要注意：禁止直接让水流向正排出的氧。水会结冰并堵塞减压装置的出口，这会造成容器故障。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。