查询词典 directed line

The company owns the tremendous technology strength research institute and all in readiness , the most advanced outfire of in the homeland laboratory , owns the advanced equipment protection against the tide agent production line , surpasses the thin dried powder extinguishant production line , the device production line cutting out an engine voluntarily.

請高人幫忙中譯英，小女子先行謝過了~~公司拥有技术力量雄厚的研究所和国内最齐全、最先进的灭火实验室，拥有设备先进的防潮剂生产线、超细干粉灭火剂生产线、自动灭火装置生产线。

Gambogic acid presents powerful anti-leukemia effects through both proliferation inhibition and apoptosis induction. HL-60 cell line was the most sensitive one to gambogic acid of all three leukemia cell line. However, the exact mechanism may vary from one cell line to another.

第三部分藤黄酸对Jurkat白血病细胞核孔蛋白与核磷蛋白的调节作用目的：研究藤黄酸对白血病细胞增殖和凋亡的影响，并探讨其可能的作用机理，为其临床应用提供理论基础。

The merits of this approach include: Increase the efficiency of parting line determination algorithm by effectively excluding the faces irrelated with parting line determination; Be able to identify internal parting lines by utilization of molding features; Employ a proper objective function to determine the optimal parting line.

该方法的特点在于基于注塑的特征模型有效地排除了所有与确定分型线无关的塑件组成面，提高了算法的效率；通过注塑特征的使用，能够方便地确定内分型线；利用一种合理的分型线评价方法，确定优选的塑件分型线。

Our products, such as fruit bag machine, EPE foam net extrusion line, EPE foam sheet extrusion line, knotless net extrusion line, PS lunch box making machine, have been exported to several countries.

目前公司生产的各种果袋机、发泡网机组、发泡布生产线、无结网生产线、快餐盒生产设备等已远销海外十多个国家和地区。

LiFeng Machine Co., Ltd, a joint-stock company, which is a subsidiary of LiFeng Machinery Group, specializes in DNC Beam Press-brake, DNC Hydraulic Beam Shear, Hydraulic Beam Press-brake, Beam Straightening Lapping Machine and equipment of cold forming production line, sectional production line, machine automatic lacquering production line, etc.

佛山市南海力丰机床有限公司经济飞速发展的珠江三角洲，占地面积15万平方米，新建重型标准工业厂房6.5万平方米，内部涵盖了力丰重工、力丰数控、力丰油缸、力丰开卷机、校平机冷轧成型生产线加工分公司；力丰机床现有员工1000多人，其中各级专精尖人才120多人，拥有一个行业顶尖的研发中心。

The thesis analyzes the factors that bring the change of process quality, presents some basic criterion for determining the quality control line. On the base of which, analyze control line and two misdeem probability, presents the amending means of control line.

本文分析了引起工序质量变动的因素，并提出了在制定工程建设中工序质量控制界限时所应遵循的一些基本原则，在这个基础上分析了控制界限与两类错判概率，并提出了控制界限的修正方法。

2B8a was weakly reactive to neutrophils (23.72%) and negative for T cells, NK, DC, RBC and Plt. The antibody reacted to all 3 marrow CD34+ cells with an average positive rate of 39.33% while it was negative for G-CSF-mobilized CD34+ peripheral blood stem/progenitor cells (PBSC, 1.25%). Cell line analysis showed that the antibody notably reacted to three out of 4 cell lines (Raji, SMS-SB, Nalm-6 and Nall-1) with the positive rates of 98.78%, 98.61%, 94.93% respectively and weakly to one of them with 5.68% in B lineage cell lines and monoblastic cell line (U937, 67.78%) while it was only weakly positive or negative for other myeloid leukemia cell lines including Meg01 (33.40%), HL-60 (29.70%),K562 (28.19%), KG1a (16.23 %) and HEL92.1.7 (8.02%). Among 4 T lineage leukemia,5 neuroblastoma and 1 colon cancer cell lines tested, only Molt-3 was found weakly positive (31.40%) for 2B8a, while the remaining 3 T cell lines (Molt4, JM and CCRF-CEM), 5 neuroblastoma cell lines (LA-N1, KCNR, BE, SK-N-SH, SK-N-AS) and the colon cancer cell line (HR8348) tested were negative.

结果表明： 2B8a抗原在外周血B细胞上表达（3/3例，平均阳性细胞数为26.29 ％），而在T淋巴细胞和NK细胞上不表达（0/3例）；在粒细胞和单核细胞上阳性表达均为2/3例，平均阳性细胞数分别是23.72 ％和59.84 ％；在DC细胞、红细胞和血小板上均不表达（0/3例）。2B8a抗原在骨髓CD34＋细胞上的阳性表达是3/3例，平均阳性细胞数39.33 ％，而在G-CSF动员的外周血CD34+细胞上的阳性表达仅1/3例，平均阳性细胞数为1.25 ％。2B8a抗原在B系细胞系Raji、SMS-SB、Nalm-6和Nall-1上的平均阳性细胞数分别为98.78 ％、98.61 ％、94.93 ％和5.68 ％；在T系细胞系Molt-3上的平均阳性细胞数为31.40 ％，而在Molt-4、JM和CCRF-CEM 细胞上不表达；在髓系细胞系U937、Meg-01、HL-60、K562、KG1a和HEL92.1.7上的平均阳性细胞数分别为67.78 ％、33.40 ％、29.70 ％、28.19 ％、16.23 ％和8.02 ％；在神经母细胞瘤细胞系SK-N-SH、KCNR、BE、LAN-1和SK-N-AS细胞以及结肠癌细胞系HR8348细胞上均不表达，而在羊膜细胞系FL细胞上呈一定的阳性表达，平均阳性细胞数为45.03％。

Cell line analysis showed that the antibody notably reacted to three out of 4 cell lines (Raji, SMS-SB, Nalm-6 and Nall-1) with the positive rates of 98.78%, 98.61%, 94.93% respectively and weakly to one of them with 5.68% in B lineage cell lines and monoblastic cell line (U937, 67.78%) while it was only weakly positive or negative for other myeloid leukemia cell lines including Meg01 (33.40%), HL-60 (29.70%),K562 (28.19%), KG1a (16.23 %) and HEL92.1.7 (8.02%). Among 4 T lineage leukemia,5 neuroblastoma and 1 colon cancer cell lines tested, only Molt-3 was found weakly positive (31.40%) for 2B8a, while the remaining 3 T cell lines (Molt4, JM and CCRF-CEM), 5 neuroblastoma cell lines (LA-N1, KCNR, BE, SK-N-SH, SK-N-AS) and the colon cancer cell line (HR8348) tested were negative.

结果表明： 2B8a抗原在外周血B细胞上表达（3/3例，平均阳性细胞数为26.29 ％），而在T淋巴细胞和NK细胞上不表达（0/3例）；在粒细胞和单核细胞上阳性表达均为2/3例，平均阳性细胞数分别是23.72 ％和59.84 ％；在DC细胞、红细胞和血小板上均不表达（0/3例）。2B8a抗原在骨髓CD34＋细胞上的阳性表达是3/3例，平均阳性细胞数39.33 ％，而在G-CSF动员的外周血CD34 细胞上的阳性表达仅1/3例，平均阳性细胞数为1.25 ％。2B8a抗原在B系细胞系Raji、SMS-SB、Nalm-6和Nall-1上的平均阳性细胞数分别为98.78 ％、98.61 ％、94.93 ％和5.68 ％；在T系细胞系Molt-3上的平均阳性细胞数为31.40 ％，而在Molt-4、JM和CCRF-CEM 细胞上不表达；在髓系细胞系U937、Meg-01、HL-60、K562、KG1a和HEL92.1.7上的平均阳性细胞数分别为67.78 ％、33.40 ％、29.70 ％、28.19 ％、16.23 ％和8.02 ％；在神经母细胞瘤细胞系SK-N-SH、KCNR、BE、LAN-1和SK-N-AS细胞以及结肠癌细胞系HR8348细胞上均不表达，而在羊膜细胞系FL细胞上呈一定的阳性表达，平均阳性细胞数为45.03％。

Monocellular Raman spectrums of normal liver cell line (LO2) and carcinoma liver cell line (SMMC-7721) were studied with laser tweezers Raman spectrums system and each cell was investigated in three different points, the result of which showed; significant differences of average Raman spectrums were found between the normal cell and the carcinoma one; And, the spectra line of carcinoma cell became weak at the whole; Additionally, the spectral peak intensity ratio of normal cell at 1658cm^(-1) and 1450cm^(-1) was 0.63 while that of carcinoma was 0.99; Moreover, the structure and the amount of protein; nucleic acid, lipids and other such molecules had also changed.

本工作利用激光镊子拉曼光谱系统研究了人正常肝细胞株(LO2)和肝癌细胞株(SMMC-7721)的单细胞拉曼光谱，对于每个细胞在不同部位测三个点。实验结果显示：正常细胞和癌细胞的平均拉曼光谱存在显著差异；癌细胞谱线强度整体变弱；正常细胞的1658cm^(-1)处峰和1450cm^(-1)处峰的强度比值为0.63，癌细胞的为0.99；癌细胞的核酸、蛋白质、脂类等重要生物分子在结构或含量上都发生了不同的改变。

The intensity and way of the cold high atmospheric pressure center,Ф568 (the latitude at the nodical point of the 5680 geopotential meter line with the 120°E line in the 500hPa high altitude) and Ф850(the latitude at the nodical point of the 0℃ temperature lute with the 120°E line in the 850hPa high altitude) were closely related to the minimum temperature. The equation of short-term forecast of low temperature weather for Fuzhou, Xiamen and Shaowu was established by stepwise regression analysis. The detemperature rate was estimated by cloud cover, wind velocity, humidity (N20, F20, U20) at 20:00 o'clock.

通过对历史资料分析，利用逐步回归分析方法分别建立了福州、厦门和邵武三个探空站最低气温t的短期预报方程，再利用各地当晚20时的云量、风速、湿度(N20、F20、U20)值估算当晚的降温幅度、进一步对最低气温t进行短时临近预报，然后结合各地果树主栽品种及其抗低温冻害指标、及时发布低温冻害预警预告，构成了福建省冬季果树冻害低温预报预警模式。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。