查询词典 dire

New farming machinery such as advanced rice seeders, cotton film collectors and new-type automatic rice-wheat combine harvesters have been successfully developed to meet the dire needs of agricultural production

研制成功水稻育秧精量播种成套设备、棉花残膜回收机及新型自走梳脱式稻麦联合收割机等一批农业机械，满足了农业生产急需。

A number of his quatrains are believed by scholars of prophecy to pertain to our time, and warn of dire events.

他的绝句的数量被认为由预言学者涉及到我们的时间，和可怕的事件发出警告。

I drilled him as representing in turn all sorts of people out of luck and suffering dire privations and misfortune.

我训练他的方法是叫他轮流看代表各种各类的时运不济，受尽苦难的人。

After the completion of the Japanese offensives that began in December, 1941, China was in a dire geographic and geopolitical situation.

于 1941 年 12 月的日军一系列攻势后，中国正处于一种可怕的地理和地理政治困境。

Bread yeast can be used in a pinch (say, if you're making wine behind enemy lines during a war), but generally if you're not in dire circumstances you want to use a wine yeast tailored for the type of grape or other fruit you're using.

面包酵母可以用于时间有限的时候(比如，您在战争期间在敌人的后方酿酒)，但是通常如果您并不是时间紧迫，您要使用为葡萄种类特制的酒酵母，或者其他的果酵母。

According to legend, in ancient times there in heaven on the 10th at the same time, sun-withered crops, people living in dire poverty, a hero named Hou Yi, he sympathized with the suffering of the people, boarded the Kunlun Peak, Wan foot, open bow of God, stretch the sun shot down more than 9, and ordered the last time the sun rise and fall, to benefit the people.

相传，远古时候天上有十日同时出现，晒得庄稼枯死，民不聊生，一个名叫后羿的英雄，力大无穷，他同情受苦的百姓，登上昆仑山顶，运足神力，拉开神弓，一气射下九个多太阳，并严令最后一个太阳按时起落，为民造福。

But since it is solid-looking generals who have reduced Pakistan to this dire pass, Mr Zardari deserves

与巴基斯坦政坛日夜交替般的更迭如出一辙，最终又会由一个面孔严厉的将军上台

But since it is solid-looking generals who have reduced Pakistan to this dire pass, Mr Zardari deserves, if not the benefit of the doubt, then at least the help due the constitutionally elected leader of a country of 165m people that is, or should be, a vital NATO ally in the war in Afghanistan.

但由于巴基斯坦沦落到现今的惨淡局面正是拜一位面孔严厉的将军所赐，扎尔达里相比之下还是有资格以一位宪法选举的领导人身份统领这个1亿6千5百万人口的国家的，他同时还是，也理应是北约在阿富汗战场上的重要盟友。

But since it is solid-looking generals who have reduced Pakistan to this dire pass, Mr Zardari deserves, if not the benefit of the doubt, then at least the help due the constitutionally elected leader of a country of 165m people that is, or should be, a vital NATO ally in the war in Afghanistan.

但这次有所不同，既然事由扎尔达里出面收拾将军们留下的烂摊子，就算绝望已经如此深入骨髓，至少他是依照宪法选举出的领导人，他的国家拥有1.65亿人口，更重要的是，它是或本就事北约对阿战争的关键盟友。

But since it is solid-looking generals who have reduced Pakistan to this dire pass, Mr Zardari deserves, if not the benefit of the doubt, then at least the help due the constitutionally elected leader of a country of 165m people that is, or should be, a vital NATO ally in the war in Afghanistan.

但由于巴基斯坦沦落到现今的惨淡局面正是拜一位面孔严厉的将军所赐，因此撇开一些别有用心的怀疑，扎尔达里相比之下还是有资格以一位宪法选举的领导人身份统领这个1亿6千5百万人口的国家的，他同时还是，也理应是北约在阿富汗战场上的重要盟友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。