查询词典 diplomats

The kind of bar British diplomats frequented in colonial southeast Asia, Opulent oriental chic, salon couches draped with fox pelts, a walk-in humidor, cognac, and an abundance of thick candles and antiropes, Membership nets access to the third floor--hoi polloi is relegated to floor two, where a stage hosts live jazz.

以前在东南亚殖民地区，英国外交官常去的那种酒吧，东方的华丽风格，用狐狸毛皮装饰的沙龙长椅，一间直接进入的保湿烟室，优质白兰地酒和许多大蜡烛和羚羊皮。会员才能进入三楼；而普通顾客只能待在二楼，这里有一舞台现场演奏爵士乐。

Few grown-ups come out well in this story. Hungarian officials were callous and uncomprehending. Friends proved unreliable. Mr Marton's American employers dithered, while American diplomats doubted the Martons' reliability. Mr Marton's bravado remains incomprehensible, even to his adoring daughter 50 years later. In the midst of it all are two little girls, precociously aware of the dramas swirling around them, left crying on the pavement when their mother is snatched from their home to join their father in jail. A Utah couple, reading that the girls were being brought up by strangers, offered, in vain, to adopt them.

在这个故事里很少有成年人可以被释放，匈牙利政府是无情的、毫不谅解的，朋友被证明是靠不住的，当美国外交官们怀疑Marton夫妇的可靠时，Marton先生的雇主也动摇了，Marton先生的逞能是难以理解的，即使50年后对他的令人尊敬的女儿也是如此，在这其中，戏剧性的场景围绕着他们，当这两个小女孩的买卖被逐出同它们的父亲到监狱会和时，她们被哭泣着遗弃在街头，一对犹他州的夫妇读到这对女孩被陌生人带大时，他们主动提出无偿收养她们。

In reality, UNIFIL in Lebanon gives diplomats an excuse to do nothing about Hizbullah's rearmament, and its presence on the ground complicates Israel's ability to engage the terrorist army in battle.

在现实中，联黎部队在黎巴嫩给予外交官的借口，什么也不做关于真主党的武装，它的存在对地面复杂以色列的能力，从事恐怖军队在战斗中。

The decision to redraft the manual used by Canadian diplomats came after the US objected.

决定重新编写手册所用的加拿大外交官后，美国强烈反对。

But some dissident groups and diplomats expressed concern that the aging, hard-line generals who run Myanmar would be reluctant to ask for outside help because they are known to be secretive and xenophobic.

但是一些不同观点的组织和外交官发表了不同看法，因为缅甸的执政的老化和强硬的将军不情愿要外界的帮助，因为他们一直是秘密的和排外的。

The literary responsory between Korean and the Song literati were done by the Buddhist monks and the diplomats.

高丽人士与宋文人的诗文唱和主要发生在使臣和僧侣之间。

The literary responsory between Vietnamese and the Song literati were done by the diplomats.

安南人士与宋文人的诗文唱和主要发生在使臣之间。

In Riyadh I was able to meet policy makers, diplomats, scholars, and regional

在利雅得我得到了和筹划政策的专家、外交官、学者、以及地方政

Russia's president, Dmitry Medvedev, wrote Viktor Yushchenko, his Ukrainian counterpart, an open letter with a familiar litany of complaints: Ukraine was supplying arms to Georgia, complicating the life of Russia's Black Sea fleet (which is based in Sebastopol, a Ukrainian port), signing treacherous pipeline deals with the European Union, kicking out Russian diplomats and falsifying joint Soviet history.

俄总统梅德韦杰夫向乌克兰总统尤先科致公开信，与往常一样发出一连串批评：乌克兰卖武器给格鲁吉亚，给俄黑海舰队制造麻烦（舰队母港在乌克兰塞瓦斯托波尔），背信弃义地与欧盟签署输油管线协议，驱逐俄外交官，并篡改两国共享的前苏联历史。

In fact, it now seems that a third of posts will go to diplomats on secondment, and the rest to the Brussels bureaucracy.

事实上，其三分之一的职位似乎都将由抽调的外交官出任，而剩下的则由欧盟官员担任。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。