查询词典 diplomatic

Article 6 of the Circular on Several Issues Concerning the Service of Legal Documents and the Investigation and Evidence Collection Mutually Entrusted Through Diplomatic Channel by the Courts of China and of Foreign Countries (No.47 [1986]) promulgated by the Supreme People's Court, the Ministry of Foreign Affairs, and the Ministry of Justice on August 14, 1986, provides the principles for the collection and payment of fees for the service of legal documents mutually entrusted through diplomatic channel by the courts of China and of foreign counties.

全国各有关法院，各驻外使领馆、团、处：1986年8月14日，最高人民法院、外交部、司法部外发[1986]47号文件《关于我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书若干问题的通知》的第六条，对我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书费用的收支问题作了原则规定。

The problem of criminal responsibility of foreigners who enjoy diplomatic privileges and immunity is to be resolved through diplomatic channels.

享有外交特权和豁免权的外国人的刑事责任，通过外交途径解决。

Article 9 Measures for the display and use of the National Flag in diplomatic activities and by the Chinese embassies and consulates stationed in foreign countries and other diplomatic representative agencies shall be prescribed by the Ministry of Foreign Affairs.

第九条 外交活动以及国家驻外使馆领馆和其他外交代表机构升挂、使用国旗的办法，由外交部规定。

External relations: to the end of 1998, 125 countries have recognized the Bosnia-Herzegovina, 119 countries established diplomatic relations with Bosnia and Herzegovina in Sarajevo There are currently 42 embassies, consulates and diplomatic offices, 25 representative offices of international organizations.

对外关系：至1998年底，已有125个国家承认波黑，119个国家与波黑建交，在萨拉热窝目前共有42个使馆、领馆和外交办事处，25个国际组织代表处。

Article 11 The criminal responsibility of foreigners who enjoy diplomatic privileges and immunities shall be resolved through diplomatic channels.

第十一条享有外交特权和豁免权的外国人的刑事责任，通过外交途径解决。

During china's diplomatic practice for over half century, peaceful coexistence ,peace and development ,and peaceful rise enrich the content of china's peaceful diplomacy ; and china's diplomacy gradually becomes mature and improved ,under the leading of diplomatic ideal .

长达半个多世纪的外交实践中，和平共处、和平与发展、和平崛起思想充实着中国和平外交的丰富内涵，正是在这种和平外交理念的指引下，中国外交日益走向成熟与完善。

Self-interest demand of state actor makes it form foreign policy tropism of isolation and nonalignment under the special culture ideas. State actors form different knowing community basing on the different knowing, and result into different diplomatic policy tropism of ally and enemy. Transcendence of knowing and individual diversity of the state action has constructed diplomatic policy of competition and cooperation.

国家行为体的自我利益需求使该国在其特定文化观念中形成孤立与不结盟的外交倾向；国家行为体基于不同的认知形成不同的认知共同体，从而出现盟友与敌人的不同外交政策；国家行为体在认知上的超越及"属有性"个体差异则建构了合作与竞争的外交政策。

The U.S.A.,Canada,U.K.,Australia,Russia,Chile and other countries put a lot of manpower and resource in polar re search,set up polar political institution in polar research institution and diplomatic department.The research field covers politics,law,diplomatic,etc.

美国、加拿大、英国、澳大利亚、俄罗斯、智利等国在极地研究上都投入较大的人力和财力，在极地研究机构或者外交部门设立了极地法律与极地研究的相关部门，研究领域涉及极地政治、法律、外交等。1983年，美国白宫发布了罗纳德。

To ease the diplomatic tension, three top French envoys are in Beijing this week for talks. Besides Poncelet and Raffarin, Jean-David Levitte, Sarkozy's chief diplomatic adviser, will fly to Beijing tomorrow.

来缓解外交的紧张局势，三位法国最高使者将于本周在北京进行会谈，除了P 和R，萨科齐的主要外交顾问J-D L也将于明天飞来北京。

Special diplomatic institution is an institutionauthorized to take diplomatic negotiation as its specific duty.

外交专门机关是专门执行国家对外政策、处理日常外交事务的机关，是受权代表国家对外进行交涉的专职外交执行机构。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。