查询词典 diplomacy

Mr Netanyahu says this "dovetails" with his own public statements and private urgings that leading regional governments should be more active in diplomacy aimed at making peace with Israel. He apparently made the same point to Egypt's president, Hosni Mubarak, at the resort town of Sharm el-Sheikh on May 11th.

内塔尼亚胡表示，阿卜杜拉国王的这一主张正好与他在公开或私下场合提出希望主要地方政府通过更活跃的外交手段与以色列和平相处的想法相&吻合&。5月11日，内塔尼亚胡在度假胜地沙姆沙伊赫与埃及总统胡斯尼穆巴拉克也就同一点达成共识。

But the greatest prizes of Sino-American diplomacy are nothing to do with trade.

但是中美外交的最大的成功并不是贸易。

But the greatest prizes of Sino-American diplomacy are nothing to do with trade.

但是，在中美外交中最大的好处和贸易一点关系都没有。

But the greatest prizes of Sino-American diplomacy are nothing to do with trade.

然而，中美外交的最大成果却没有涉及贸易。

United States urged Japan to develop economic diplomacy with the nations in Southeast Asia after the peace conference.

首先在美国的斡旋下，台湾当局以放弃赔偿为代价签订了日台和约。

For all the blood and anger, might this war lead to another reweighing of costs and benefits of the sort that has unblocked diplomacy after previous hard-fought draws between Israel and its neighbours?

为了所有的流血和愤怒，在以色列与其邻居经过以前艰苦战斗换来的平局之后，这场战争能导致运用顺利的外交斡旋来重估战争双方代价和好处的那类解决方式吗？

For all the blood and anger, might this war lead to another reweighing of costs and benefits of the sort that has unblocked diplomacy after previous hard-fought draws between Israel and its neighbours?

继以色列同其邻国间前一场硬仗打成平手之后，面对所有的鲜血和愤怒，本次战争会否让人们再次重新估量此种外交手段之利弊？

For all the blood and anger, might this war lead to another reweighing of costs and benefits of the sort that has unblocked diplomacy after previous hard-fought draws between Israel and its neighbours?

早前，以色列与其四邻历经激烈对抗，最终和解，这使得外交斡旋得以畅通无阻。如今，考虑到冲突的流血伤亡及怨怨相报，本次战争是否会导致人们重新权衡这种格局的得失？

In 1508 the Holy Roman Empire, the pope, France, and Spain combined against Venice in the League of Cambrai and divided the Venetian possessions among themselves, and although Venice reacquired its Italian dominions through astute diplomacy in 1516, it never regained its political power.

在1508年神圣罗马帝国，教皇，法国和西班牙联合对威尼斯的联赛的康布雷和分裂威尼斯它们之间的财产，虽然其重新威尼斯意大利自治领通过精明的外交在1516年，它从未恢复了政治权力。

If things go badly in North Rhine-Westphalia, they may tell him to focus on diplomacy and leave the plain speaking to others.

如果他在北威州一意孤行地话，那么他们会让他关注外交并且将这位&朴素&的发言人&发配&到别的地方。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。