查询词典 dinner table

Others look askance at their snigger, this is not familiar with the movie plot下三滥also have to do and such a person for dinner table ashamed.

旁人纷纷侧目暗笑，这不是电影中熟悉的下三滥情节吗同时也不得不为和这样的人同桌吃饭而感到羞耻。

But no one would say at the dinner table Would you pass me the sodium chloride?

但是，没有人会说在饭桌你递给我氯化钠？

Days at home to take care of four finishing pigs sty behind the house as well as her main task, which is the main course on the family dinner table.

在家的日子，照顾屋后猪圈里4头肥猪也是她的主要任务，这也是一家人餐桌上的主菜。

Do you recall your parents "shushing" you and your siblings at the dinner table so they could talk?

你可记得当年一家人吃完饭时，父母对你还有你的姐妹们做的那个放在嘴边的手势，只为了他们能在席间聊上一会儿？

And it makes you much to quit at the dinner table. Was it the wine?

而且使人难以离开餐桌，是酒的原因吗？

And after some trimming and organizing... they are therefore now at my dinner table...

经过一些整理后，它们现在放在我的餐桌上了。。。

Chinese people at the dinner table and the hospitality of Westerners often misunderstood as uncivilized behavior.

中国人在饭桌上的热情好客经常被西方人误解为不文明的行为。

Families gathered around the dinner table, uncorked wine bottles and toasted each other.

一家人也聚集在餐桌前，打开酒瓶畅饮祝贺。

"George, I let Mary go yesterday," was not an unfrequent salutation at the dinner table.

"乔治，我昨天把玛丽打发了。"这一类谈话在他们家饭桌上经常可以听到。

No matter what tensions might arise -- over an unwelcome report card, say, or an unmown lawn -- we could always cool the atmosphere at our dinner table by asking,"How many hits did Yogi have today?"

不论家里的气氛有多紧张(小孩的成绩单很难看或是忘了割草之类的事)，一旦我们在餐桌前问道：「Yogi 今天打出了几支安打？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。