查询词典 dining

Housed within the carefully restored landmark property of the former American Legation during the Qing Dynasty and only yards away from Tiananmen Square,Legation Quarter is an integrated lifestyle development unlike any in China today,presenting world-class fine dining restaurants,sophisticated club and lounge venues,luxury retail establishments,a museum-quality contemporary art gallery as well as a multi-purpose theatre.

坐落于北京的正中心、天安门广场东南角精心修缮的原东郊民巷使馆区内，Legation Quarter是中国率先的集高端餐饮、文化艺术及奢华娱乐等时尚生活方式的新古典主义建筑群。她秉持&艺术启动生活&的理念，集世界顶级餐厅、商务俱乐部、酒吧、奢侈品零售、大型当代艺术中心和歌剧院等十二处奢华消费场所于一体。

In the dining room, there will be the bartender in tasting wine list to take.

在高级餐厅里，会有精于品酒的调酒师拿酒单来。

The hotel's extensive dining options include the famous German-style Paulaner Br uhaus where fresh brewed draught beer and authentic Bavarian food will be served, the Panorama Cigar and Wine Bar, Wang Hu Ge Chinese restaurant overseen by a talented Chef from Hong Kong and a Japanese specialty restaurant.

酒店有五家餐厅，在富有德国特色的普拉那啤酒屋，客人们可以享受到醇正的德国鲜酿啤酒与巴伐利亚式菜肴，与之相映成辉的是酒店的全景雪茄坊，两者给酒店带来了来自西方的古典和奢华。

At many fine-dining restaurants, customers with reservations frequently are made to wait for tables and must slip the maitre d' a $20 bill to avoid being seated in Siberia.

在许多食物精美的餐厅里，那些预定了座位的客人仍旧可能要等待空位子，而且为了避免被安排在较冷的位子，他们还得偷偷塞20美圆给那些侍应生。

Having in most cases been forced to satisfy their first appetite of the day in a hotel dining room with bread, cereals and such to them is one of the aggravations of traveling in the West.

有在大多数情况下，被迫以满足其第一的胃口一天，在一间酒店的餐厅与面包，谷类和等向他们就是其中的加重旅游在西部。

The hotel is compete installations, it owns all kinds of rooms, bank, market, bar, big and small dining hall, gym, biliard-rooms, chess-rooms, multi-function hall, PTV karaoke hall, KTV boxes ,big and small conference halls, business offices, beauty salon, sauna, It also has the central air conditioning, PC telephones, fax, public satellite antenna and closedcircuit television.

酒店设施高档齐全，拥有各类客房、银行、商场、酒吧、大小餐厅、健身房、弹子房、棋牌室、多功能厅、舞厅、PTV卡拉OK厅、KTV包房、大小会议厅、办公楼出租、美容厅、光波桑拿浴等项目；酒店还设有中央空调，国内、国际程控电话、传真、卫星电视及闭路电视系统，是一家集住宿、餐饮、娱乐、商务、会议于一体的现代化酒店。

For those who fancy a more lo-fi approach, there are dining clubs such as the Supper Club, which organises meals, cocktail parties and other events.

对于那些喜欢更粗放方式的人而言，现在有各种用餐俱乐部，比如Supper Club会组织各种餐会、鸡尾酒会和其它活动。

On May 28, 1977, one of the deadliest fires in the U.S. broke out at a place called the Beverly Hills Supper Club, a labyrinth of dining rooms, ballrooms, fountains and gardens located on a bluff 5 miles (8 km) south of Cincinnati.

在1977年5月28日，美国最致命的火灾之一，发生在一处贝弗利山庄晚餐俱乐部，这是一个由饭厅、舞池、喷泉和花园组成的迷宫，位于辛辛那提以南5里的一个悬崖上。

There is a business conference centre ideal for business meetings, as well as a private dining room, pool, sun deck and a health club.

有一个商务会议商务会议，以及私人餐厅，游泳池，阳光甲板和一个健身俱乐部中心的理想。

Downstairs is the bathroom and a large, light sitting room, with L-shaped day bed and dining table, again opening onto a private sun deck.

不过，4间单房间别墅和2间非凡的双房间别墅的设计才真令人叹为观止。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失