查询词典 dining

The pates and fruit were brought to the dining-room; the bonbons were passed around.

她把水果和夹心饼干送去餐厅，把棒棒糖发给别人。

Rather than being invited into a dining room to eat, customers would drive into a parking lot around a small restaurant, place their orders with carhops, and receive their food on trays right in their cars.

而不是被邀请入饭厅吃，顾客在盘子会驾驶入停车场在一家小餐馆附近，发出他们的订单向carhops，并且接受他们的食物在他们的汽车。

Rather than being invited into a dining room to eat, customers would drive into a parking lot around a small restaurant, place their orders with carhops, and receive their food on trays right in their cars.

不愿进入一间饭厅之内被邀请吃，客户会进入在一家小的餐厅周围的一座停车场之内开车，用～放置他们的命令 carhops ，而且在他们的汽车中接受盘子权利上的他们食物。

Rather than being invited into a dining room to eat, customers would drive into a parking lot around a small restaurant, place their orders with carhops, and receive their food on trays right in their cars.

不愿进入一间饭厅之内被邀请吃，客户会进入在一家小的餐馆周围的一座停车场之内开车，向路旁餐馆服务员订购，而且接受在盘子上的他们食物他们的汽车权利。

Carports are their homes , and gas stations are their dining rooms . Auto courts are their resting places .

车库是他们的家，加油站是他们的餐厅，汽车旅馆则是他们旅行的歇脚处。

The new and old buildings are functionally united into an integrated whole by an underground tunnel animated by prismatic skylights, a chadar waterwall, and by a wide range of dining and other services.

新老建筑在功能上联合成一个整体由棱柱形的天窗，一chadar水冷壁动画地下隧道，由餐饮等多种服务。

Fortunately, they do offer one of my favorite Champagnes in half bottle, Bollinger Special Cuvee, and 2 medium whites, and 1 red, but this does not fully cover my expectations for a good selection of wines by the glass and in half bottles in a great fine dining restaurant like this one.

幸运的是，他们提供了一个我最喜欢的香槟在半瓶，博林杰特别Cuvee ，白人和2中，1红，但这并不完全覆盖了我的期望有一个良好的选择葡萄酒的玻璃，并在一个半瓶装伟大的罚款餐厅就像这一次一样。

The network is the lead business consciousness that bane has acumen, be in in what follow the prescribed order when new survival attend class - dining room - apartment of 3.1 line dismiss oneself time that be like water when, the; of established community of all corners of the country that the network is bane and fire of fire of wind of wind of 29 good friends is become big when the student of one talks about the in full swing that QQ talks about, the network is the beginning with sleek already however bane is collected digital little and special QQ date; is become big the student of 2 is taking the money in the home before the flowers and below the moon when, the network is bane has played turn game community, be reluctant to leave the ground to leave chicly none.

网络是毒药具有敏锐的超前商业意识，当新生还在按部就班的在上课-食堂-公寓三点一线的打发自己的似水年华的时候，网络是毒药与三两好友风风火火的创办了的江湖社区；当大一的学生聊QQ聊的热火朝天的时候，网络是毒药却已井然有序的开始收集数位少而特殊的QQ号；当大二的学生拿着家里的钱花前月下的时候，网络是毒药已经玩转游戏社区，毫不留恋地潇洒离开。

This is an invitation for food and wine connoisseurs to discover the Tastes of Italy as interpreted by guest Chef Porracin. On November 13th, at the 39th floor award-winning Danieli's Italian Restaurant, Chef Porracin will prepare and present an exclusive six course dinner, priced at RMB988* per person. A signature of St. Regis' pursuit of excellence, each dish will be accompanied by a selection of fine Italian cuvees thoughtfully customized to provide guests with an exceptional dining experience.

上海瑞吉红塔大酒店特邀意大利知名厨师Riccardo Porracin莅临Danieli's餐厅，将为美酒佳肴鉴赏家们带来地道的威尼斯美味。2009年11月13日，周五，酒店39楼，屡获殊荣的Danieli's意大利餐厅将为您呈现豪华的六道菜式意式盛宴，每位人民币988元*，每道菜肴还佐以相配的上等意大利佳酿，带给您一生难忘的味蕾极致享受。

At the dining time, she always debones the fish for us; she thinks of other before herself, she does the same for our guests

吃饭的时候，她总是替我们剔掉鱼里的骨头，她想什么都是先人后己，对我们的客人也是如此。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失