查询词典 dined

Grandpa told me he dined here once, and the veal cutlets were lovely, grandpa said.

外公告诉我，他在这儿吃过一次，那小牛肉片可爱极了，外公说。

When he breakfasted or dined all the resources of the club--its kitchens and pantries, its buttery and dairy--aided to crowd his table with their most succulent stores; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan-skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon-spiced claret; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the American lakes.

当他吃饭时，俱乐部里的厨房，餐具室，食品贮藏室，奶品贮藏室就会给他准备一桌子最为鲜美的食物。他由最为庄重的侍者来服侍，这些侍者身穿礼服，脚穿天鹅皮作底的鞋，用特殊的瓷器端上一道道菜肴，放在最为精美的桌布上。俱乐部里有着世上仅存样式的玻璃杯，里面装着他的雪利酒，波特酒，和带有桂皮芳香的红葡萄酒。这些酒都用冰块来保持清凉，这些冰块都是俱乐部花了很大代价从美洲的湖泊运来的。

When he breakfasted or dined all the resources of the club - its kitchens and pantries, its buttery and dairy - aided to crowd his table with their most succulent stores; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan-skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon-spiced claret; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the American lakes.

不论是晚餐午餐，俱乐部的厨房、菜肴贮藏柜、食品供应处、鲜鱼供应处和牛奶房总要给他送来味道鲜美、营养丰富的食品；那些身穿黑礼服、脚登厚绒软底鞋、态度庄重的侍者，总要给他端上一套别致的器皿，放在萨克斯出产的花纹漂亮的桌布上；俱乐部保存的那些式样古朴的水晶杯，也总要为他装满西班牙白葡萄酒、葡萄牙红葡萄酒或是掺着香桂皮、香蕨和肉桂的粉红葡萄酒；为了保持饮料清凉可口，最后还给他送来俱乐部花了很大费用从美洲的湖泊里运来的冰块。

Embellished with all kinds of the rarest flowers. The feasters dined and drank abundantly

午夜，最美味的盛宴被端上了装点着珍稀花朵的大圆桌上。

The Anu also dined upon dolphin and whale blood, along with crustaceans such as scallops, shrimp, lobster and crab.

Anu 家族也进食海豚和鲸鱼，连同甲壳类动物如扇贝、小虾、龙虾和螃蟹的血液。

As we dined on traditional Swiss Raclette (a semi-firm, salted specialty cheese), someone suggested that Y V Reddy, head of the Reserve Bank of India until last September, should be heralded for keeping India's monetary policies prudent.

当我们在用瑞士克雷乳酪（一种不是很硬、有点咸的特殊奶酪）时，有人透露，直到去年九月，印度央行行长Y.V。雷迪还宣布将继续保持谨慎的货币政策。

I thought our too many students have dined in the dining hall, so that some dining hall trade unions lose the patience.

我觉得我们太多学生在饭堂用餐了，以致一些饭堂员工会失去耐性。

Tom and Ted lived in the same street, walked into town every morning at the same hour, dined at the same slap-bang ''.

汤姆和特德住在同一条街上，每天早晨同时走到城里市区，每天在同一个小饭馆进餐。

He dined with Cosette, he had a loaf of black bread on the table for his own use.

他和珂赛特同桌进餐，桌上有一块为他准备的陈面包。

He dined with Cosette, and he had a loaf of black bread on the table for his own use.

他和珂赛特同桌进餐，桌上有一块为他准备的陈面包。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。