查询词典 dimmest

Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust,that most valuable of economic assets is easily destroyed and hugely expensive to restore-and that few things are more likely to destroy trust than a company letting sensitive personal data get into the wrong hands.

想必最迟钝的老板也明白，信任是最有价值的经济资产，它能容易被毁掉，而修复信任需要花费巨资。没有什么能比一家公司让敏感的个人数据流到别有用心的人手里更能毁掉信任的了。

The direction of large swarmlike systems such as human society is controlled by a messy multitude of interconnecting, self-contradictory agents who have only the dimmest awareness of where the whole is at any one moment.

那些大型的、群集状态下的系统，比如人类社会，控制着它们的，是一大堆相互联结、自相矛盾的作用者，而这些作用者，在任何一个时刻，对于整体之所在其实也就只有一种最隐约的意识而已。

Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust that most valuable lf economic assets is easily destoryed and hugely expensive to restore and that few things are more likely to destory trust than a company letting sensitive personal data get into the wrong hands .

即使对于最迟钝的决策者来说信赖也是最有价值的资产：虽然经济资产很容易被破坏还要巨大的代价来恢复，但没有什么比让敏感的个人资料落入黑手更能让人失去信赖。

Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust, that most valuable of economic assets, is easily destroyed and hugely expensive to restore and that few things are more likely to destroy trust than a company letting sensitive personal data get into the wrong hands.

然而，即使是最迟钝的管理人员也都清楚，作为最有价值的经济财产，诚信很容易遭受破坏，而要恢复诚信却代价高昂，而且，很少有什么比一个公司让敏感的个人数据落入不法人员之手更可能破坏公司的诚信了。

The dimmest of my pollutive dreams was a thousand times more dazzling than all the adultery the most virile writer of genius or the most talented impotent might imagine.

在我那有污染性的梦想中，就算是最不起眼的一个细节，也比那最有性欲的天才作家或最有智商的性无能所能想象的淫秽情结强上一千倍。

For a long while she went on sitting, watching the series of retreating candles reflected in the looking-glasses, and expecting (in accordance with the tales she had heard) at one minute to see a coffin, at the next to see him, Prince Andrey, in the furthest, dimmest, indistinct square.

她长久地坐着，从镜中观看一排逐渐消逝的蜡烛，她推测（根据她听见的故事来设想），在末了融入一个模糊不清的正方形的烛光中，时而瞧见一口棺材，时而瞧见他——安德烈公爵。

"Having almost exhausted my energy searching for this person, I suddenly turned my head, and there he was, standing at the far end of the street where the candlelight is the dimmest."

&众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处&

The dimmest of my pollutive dreams was a thousand times more dazzling than all the adultery the most virile writer of genius or the most talented impotent might imagine.

我依稀朦胧遭受玷污之梦境也比生命力最旺盛的天才作家或最有天赋的阳萎人所能想象出的苛合之事要璀灿一千倍。

In his natural form,Bahamut is a long,sinuous dragon covered in silver-white scale that sparkle and gleam even in the dimmest light,Bahamut's catlike eyes are deep blue,as azure as a midsummer sky,some say.

以他的自然形态出现时，Bahamut是一条铂金色的身材修长蜿蜒的巨龙。。。。。它浑身上下所覆盖着的银白色鳞片，即使是在微弱的光亮之下依然能反射漂亮的光彩。。。。。Bahamut如猫一般的双眼是深蓝色的，而有人说Bahamut的眼睛就如同的仲夏的天空一样的蓝。。。。。

Increasing numbers of publications are interviewing people in this manner: probably because celebrities love dishing out advice, because journalists find compiling lists of maxims easier than writing features and because even the dimmest readers enjoy reading them.

这些栏目最近采访了一些名人，以上格言都出自这些名人之口。越来越多的出版物在走同样的路数：或许名人就喜欢提建议吧，因为记者们发现编写一系列格言要比写专访来得容易，还有，格言耐读，再笨的读者都喜欢看。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。