查询词典 dimly-lit

Unspeakable, who sitst above these Heavens To us invisible or dimly seen In these thy lowest works, yet these declare Thy goodness beyond thought, and Power Divine: Speak yee who best can tell, ye Sons of Light, [ 160 ] Angels, for yee behold him, and with songs And choral symphonies, Day without Night, Circle his Throne rejoycing, yee in Heav'n, On Earth joyn all ye Creatures to extoll Him first, him last, him midst, and without end.

这是言语所难以形容的。您坐在诸天之上，我们看不到您，但看见您这些最卑微的作品，就可略知一二；这些东西已经宣说您的至德和无比的神奇。说吧，您最能说会道的，光明之子，天使们呀，因为你们看见他，你们在天上，便用歌词和交响曲，昼夜不停地围绕着他的宝座欢唱，在地上的芸芸众物呀，你们合声歌颂他，起、承、转、合，永不停息。

I will often dream , the dream is still colored, and often will be the same dream, except petal that flutter all over the sky, it is skirt that wave with the wind that is it wear dimly discernible leading lady of georgette again to wave, is it flicker who she , but clear to is it become leading lady of dream to wish eagerly by oneself to know each time, long for so as to let me feel poesy very by oneself.

我会经常做梦，梦还是彩色的，而且经常会是同一个梦，除了漫天飞舞的花瓣，就是随风飘动的裙摆再就是穿着缥缈的乔其纱的女主角，每次都不知道摇曳的她是谁，但却清楚明白自己渴望成为梦中的女主角，自恋得让我都觉很诗意。

The room was dimly illuminated by the soft glow of his bedside lamp.

他床头的灯发出柔和的光，淡淡地照着整个房间。

Baidu was joined it seems that 2007 appeared this among them secret, next Baidu begins to set fire on four sides, fire attack has sign early, last year, we can see the smoke of fact of false or true of a few empty dimly. Baidu marched early or late 2007 portal and video, halloo again then want develop border C2C.

百度在2007年似乎参透了这其中奥妙，然后百度就开始四面放火，火攻早有迹象，在去年，我们依稀能看到一些虚虚实实的烟雾。2007年百度先后进军了门户和视频，接着又高呼要拓疆C2C。

Of deep-sea Fishings he heard tell, and mighty silver gatherings of the mile-long net; of sudden perils, noise of breakers on a moonless night, or the tall bows of the great liner taking shape overhead through the fog; of the merry Home-coming, the headland rounded, the harbour lights opened out; the groups seen dimly on the quay, the cheery hail, the splash of the hawser; the trudge up the steep little street towards the comforting glow of red-curtained windows.

他听他讲深海捕鱼，用一哩长的大网捞起银光闪闪的鱼群；听他讲突如其来的危险，在月黑风高的夜晚，排山巨浪的狂吼，还有大雾天头顶上忽地冒出巨轮高耸的船头；听他讲返回故里的欢乐，船头绕过海岬，驶进灯火通明的海港；码头上人影晃动，人群在欢呼，大缆索啪地甩了过去，水沫四溅；他们吃力地走上陡峭的小街，向那挂红窗幔的温煦快意的灯光走去。

Every night when the city was dimly lighted with household lights, this ancient instrument was heard being played over and over again, as if it were going to tell us all lamentable love

"跟不上生命的胡琴"若按字面直译，外文读者会不知所云，故而改为"the rhythm of the times"，意思明朗化了，却少了几分蕴藉。

The old man's drunken imbecility was slowly clearing away, like the heavy mists of a London fog, through which the feeble sunshine struggles dimly to appear.

老头儿酒醉的愚蠢糊涂慢慢地清除了，仿佛在伦敦的大雾中，一缕微弱的阳光挣扎着从雾中朦胧地出现了。

He dimly realizes it is dangerous if he acts imprudently without full preparation.

他朦胧地感觉到，没有充分准备就贸然行动，风险很大。

The long black road lay bleak and desolate before them, dimly visible between the leafless hedges.

漫长黑暗的道路，荒凉凄寂地呈现在她们前面，在落尽叶子的树篱之间隐约可见。

We see a Universe marvellously arranged and obeying certain laws, but only dimly understand these laws.

我们看到一个绝妙安排遵循一定规律的宇宙，但仅是含糊地理解这些规律。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新