查询词典 dim-sum

Fortunately, they're so dim-witted that they sometimes forget who they're fighting and start clobbering warriors on their own side!

它们在战斗中几乎不可阻挡。幸运的是，它们如此傻以至于有时会忘了自己要打谁

In the dim hour of the dusk, shadowy figures were moving—a milkman driving his cow ahead, laborers bearing crowbars and spades, women with baskets on their way to the market.

在暗淡小时的黄昏，神出鬼没的数字移动-送奶驾驶他的奶牛进取，劳动者轴承铁笔和锹，妇女与篮，他们在市场上推销。

In the dim hour of the dusk, shadowy figures were moving—a milkman driving his cow ahead, laborers bearing crowbars and spades, women with baskets on their way to the market.

朦朦胧胧的晨曦中，幽暗模糊的人影在移动――送奶的驱赶着前面的奶牛，干活的扛着撬棍和铁锹，女人们则挎着篮子，向集市走去。

Were the precedent dim ages debouching westward from Paradise so long?

是否先前那些朦胧的年代从天堂向西方出走已这么久长？

The packed planes imply a cramped space (as John Locke's "Private Room of Mind"), either overly lit or too dim because of camera flash, and the observer behind the camera. The flat square disarranges the domain allotment between subject and object or the observer and the observed. The lack of depth gives the observer a superior status as a judge in a secretive trial that has been carefully arranged by the artist. The scene provokes a lot of doubt in the mind of the audience and they feel they are exiled.

尹朝辉的作品多以拥挤的画面象征忧郁狭小的房间（暗喻洛克John Locke的「心灵所在的私室」），光线过亮或不足、强烈急促的光影表现，隐喻了闪光灯和观察者的存在，压平的四方造型拉近且打乱了主体和客体／观察者和被观察者的场域分配，毫无景深的视觉提示则赋予房间内的主动观察者更高阶的审判者的地位，但艺术家刻意营造的匿名性却又将这一连串的审判过程私密化，徒留给被动观察者一连串的疑问，以及成为局外人的被抛弃感。

A team of scientists from Oxford University in the UK have discovered the reason why people feel drowsier in dim lighting and more alert in bright white light.

英国牛津大学的一组科学家发现了人在弱光下更易瞌睡在强光下更警觉的原因。

"They said:"Gone is the image of fish as drudging and dim-witted pea-brains, driven largely by 'instinct',' with what little behavioural flexibility they possess being severely hampered by an infamous 'three-second memory'.

他们说：&过去鱼类被看作单调乏味、脑袋只有豌豆大的笨蛋，只会受'本能'驱使，仅有的一点儿行动灵活性也被它那臭名昭著的'三秒钟记性'严重阻碍了。如今这种说法已经一去不返了。&

Where the attenuated darkness effervesced like boiling egg whites, Had blanketed the slanting directions beneath visions' dim husks.

那里，稀薄拉长的空间似滚烫的蛋清翻腾，将倾斜的方位裹在恍恍惚惚的视觉的荚中。

Raging at his own image in the dim enamelled sea.

对着碧海中自己的身影啸鸣不止。

The beginning of 20th century witnessed an impoverished and enfeebled China that slumbered in dim prospects .

在20世纪初期，沉睡在暗淡前景的中国处于贫穷和衰弱的状态中。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐