查询词典 dim-sum

They lie upon a big dim doily draping a taboret, beside a big hirsute begonia.

它们摆在一块盖着张小凳子的暗色大垫布上面，挨着一盆毛茸茸，硕大的秋海棠。

A lurid brazen light in the east proclaims the approach of day, while the western landscape is dim and spectral still, and clothed in a somber Tartarean light, like the shadowy realms.

在冰封的土地上，声音犹如敲击坚硬的木块那样洪亮，甚至是乡村里最平凡的声响，都听起来美妙动听，树上的冰条，互相撞击，听起来像铃声一样悦耳，乐在其中。

A lurid brazen light in the east proclaims the approach of day, while the western landscape is dim and spectral still and clothed in a somber Tartarean light, like the shadowy realms.

耳边传来阴森可怖的声音——雄鸡的啼叫声、狗的咆叫声、母牛的低吟声，所有这些都像是来自阴阳河彼岸的冥王星农场

In the house dim flickering lamp shadow, deep and remote light is shining in Baihua, the with chilly Qing Dynasty dirge of companion, make hair of the block austral Deng stands continuously, thought to had arrived Tartarean.

屋子里昏暗摇曳的灯影，在白花中闪着幽光，伴之以凄清的哀乐，使邓南遮毛发直竖，以为已经到了地狱。

My younger brother's apologized to ask me to drink, I seemed to pay no attention to her, and went to comfort him, he telt me she twined a muffler to me, I drunk too much, and felt a little dim slowly, said to him I only wanted to wear the one girl's muffler all my life for the muffler as the bridegroom's clothes.

弟弟歉意地请我喝酒，我似乎不在意她，去安慰他，弟弟跟我说她织好了一条围巾送给我，我喝多了点慢慢地有点迷糊，对弟弟说围巾就像新郎服一样我一辈子只想穿一个女孩子的。

Life was just as a dim of light twittering in the sky above the deserted land, so indistinct and unaccessible.

病重的那几天，觉得生命就像漫漫黑夜里荒原上的一缕光亮，遥远而飘渺。

The dim level for the uneditable objects is controlled through use of a slider bar, which can be found on the *Schematic -- Compiler* page of the _Preferences_ dialog (*DXPPreferences*).

那些不可编辑对象的灰暗程度可以通过一个下拉条来控制，该下拉条可以在参数设置中的*Schematic -- Compiler*界面上找到(*DXPPreferences*)。

The mules and donkeys taking farmers' produce to the markets; the old parts of the town with their untarred streets and little houses; the street vendors whose call you could hear from my room; the friendliness of the people, their curiosity about the laowai; the bicycles, the bicycles, the bicycles; the dark nights when there was a power-cut and you cycled home in the freezing cold by the dim light of the moon; the explosive sounds announcing the arrival of the pop-corn man with his corn-popping cylinder and his portable coal stove; the fascinating street of metalworkers where you could watch the craftsmen at work; the women squatted beside the road making their own knitting needles out of bamboo twigs; the baicai laid out on the pavement and the sliced aubergines hanging from the washing lines to dry...

驴子和骡子把农民的产品运到了市场，老城区是还未硬化的路面和矮小的房子，你在屋里就可以听见街上商贩的吆喝声，友好的人们和他们对老外的好奇；自行车、自行车，还是自行车；停电的晚上冷得彻骨，你借着模糊的月光骑车回家；砰砰的声音宣告着卖爆米花的商贩的到来，带着他用来爆米花的气锅和便携式的煤炉；铁匠一条街令人着迷，你看见工匠们在忙碌；妇女们蹲坐在路边用嫩竹枝做成自己的编织针；白菜摆在人行道边，成条的茄子在晾衣绳上风干

The sides of road, vila lighted stood near and far and still smile to the dim blus sky.

马路两旁，远近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静的微笑着。

He took all manner of risks, resolutely thrusting his little weazened face into the frost and struggling on from dim dawn to dark.

从昏暗的黎明一直到黑夜，他冒着各种危险，干枯瘦小的脸坚定不移地迎着严寒，挣扎前行，他沿着凹凸不平的湖岸，在湖边上行走，薄冰在脚下坍塌、崩裂，他们不敢在上面逗留。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。