查询词典 dim-sum

It was strange, the way in which Pearl stood, looking so steadfastly at them through the dim medium of the forest-gloom; herself, meanwhile, all glorified with a ray of sunshine, that was attracted thitherward as by a certain sympathy.

那映象几乎与真的珠儿分毫不爽，似乎将其自身的某种阴影般莫测的品性传递给孩子本人了。奇妙的是，珠儿站在那里，不错眼珠地透过林中的幽暗

Those who have hidden in our hearts throb with the share of dim love gradually become evident.

那些曾经隐藏在我们内心的悸动与那份朦胧的爱逐渐明朗化了。

I have reached these lands but newly, from an ultimate dim Thule.

我最近才抵达这片土地，从一个完全昏暗的极北之地

I have wandered home but newly from an ultimate dim Thule.

我最近才回到了家，从一个无比暗淡的极北之地

At it more likes an old friend of the owners although taking on a new looking. it gave a dim and timeworn impression before, but nowadays it breaks out to become a brand-new home. appreciating it, the own mr. leung feelingly said," i never thought about to live in such a spatial house."

这所陪伴屋主成长的老朋友，过往充满一室昏暗的沉旧印象，复式的单位经过翻天覆地的改动，终于蜕变成一所较有时代感的新居，甚至房屋主人梁先生也说到："我从未想过原来我一直居住的房子可以这么宽敞！"

In order to complete the task of detecting and tracking infrared dim objects much faster, the paper introduces an effective hardware design. Image pre-processing is completed by implementing Top-hat arithmetic in FPGA, which mitigates the DSPs' task greatly, so, it is able to do more operations in the limited time, and the system's real-time requirement can be fulfilled better.

为了以更快的速度完成对红外弱小目标的检测与跟踪任务，将图像的预处理电路放在FPGA里实现，通过完成Top-hat算法使后续DSP的处理大大减轻任务，使其在有限的时间内能够完成更多的运算，这在很大程度上保证了系统的实时性。

He read the note in the dim torchlight.

他借着微弱的电筒光看了条。

Age mellows us in this sense, and therefore transitively can serve to dim the tiny defiant voice that in the past urged us on through pain.

年龄的增长让我们成熟，所以曾经痛苦的经历可以帮助我们减弱这种反抗的声音。

"She thought of the dim forest, with its little dell of solitude, and love, and anguish, and the mossy tree-trunk, where, sitting hand in hand, they had mingled their sad and passionate talk with the melancholy murmur of the brook ."

她回忆起那阴暗的树林，那孤寂的山谷，那爱情，那极度的悲痛，那长满青苔的树干，他们携手并坐，将他们哀伤而热情的谈活交溶在小溪的忧郁的低语之中。

"She thought of the dim forest, with its little dell of solitude, and love, and anguish, and the mossy tree-trunk, where, sitting hand in hand, they had mingle d their sad and passionate talk with the melancholy murmur of the brook."

她回忆起那阴暗的树林，那孤寂的山谷，那爱情，那极度的悲痛，那长满青苔的树干，他们携手并坐，将他们哀伤而热情的谈活交溶在小溪的忧郁的低语之中。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。