查询词典 dim-sum

II 15 Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion, 16 Loose clouds like earth's decaying leaves are shed, 17 Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, 18 Angels of rain and lightning: there are spread 19 On the blue surface of thine a{:e}ry surge, 20 Like the bright hair uplifted from the head 21 Of some fierce Maenad, even from the dim verge 22 Of the horizon to the zenith's height, 23 The locks of the approaching storm.

你无形，但枯死的落叶被你横扫，有如鬼魅碰到了巫师，纷纷逃避：黄的，黑的，灰的，红得像患肺痨，呵，重染疫疠的一群：西风呵，是你以车驾把有翼的种子催送到黑暗的冬床上，它们就躺在那里，像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低贱，直等到春天，你碧空的姊妹吹起她的喇叭，在沉睡的大地上响遍，（唤出嫩芽，象羊群一样，觅食空中）将色和香充满了山峰和平原。

But prospects for that proposal already appear dim, with Communications Ministry spokesman Kassoum Maman Moctar saying nothing will be done outside the framework of Niger's 6th Republic, which began with President Tandja's new term.

但是，这一提议已经出现暗淡的前景，交通部发言人卡苏姆马曼莫克塔尔乌，说什么都不会被排除在尼日尔第六共和国，并与坦贾总统的新任期开始的框架内进行。

The lights of the Mariposa were growing dim in the distance, and there he was, swimming confidently, as though it were his intention to make for the nearest land a thousand miles or so away.

马里泊萨号的灯光在远处渐渐模糊，他却留在了这里。他自信地游着，仿佛是打算往最近也在千里以外的陆地游去。

By what dim shore of the ink-black river, by what far edge of the frowning forest, through what mazy depth of gloom art thou threading thy course to come to me, my friend?

是从墨墨的河岸上，是从远远的愁惨的树林边，是穿过错昏暗迂回的曲径，你摸索着来到我这里吗，我的朋友？

By what dim shore of the inkblack river, by what far edge of the frowning forest, through what mazy depth of gloom art thou threading thy course to come to me, my friend?

是从墨黑的河岸上，是从远远的愁惨的树林边，是穿过昏暗迂回的曲径，你摸索着来到我这里吗，我的朋友？

They eat meager meals, live in cold caves, and work in dim light for long.

他们吃的是简陋的饭菜，住的是寒冷的窑洞，在昏暗的灯光下长时间地工作。

Due to the long distance, the target may appear as a dim point and has no feature information like shapes and textures. Furthermore, aero-optic disturbances and air turbulence make the SNR of a single image very low in the real environments. All of above make the miss distance of the missile difficult to estimate in shooting range.

针对目前靶场所面临的测量目标小、距离远、目标与背景对比度小，不具有形状信息的实际问题，提出了一种基于多帧相关技术与波门选通技术相结合的快速目标识别与跟踪方法，特别探讨了多帧相关技术中目标确定的理论判据，并综合考虑目标的尺寸因素和目标的运动特征研究了一种新的波门设定方案。

Decorated with kind of Japanese style, the room was dim,narrow and short, with gray carpet laid on the floor,and filled with an extremely stale, even weird moistness.

这家宾馆具有日本装修风格，空间稍显局仄，天花板不太高，地板铺设着黯红的地毯，空气中弥漫着一种近似诡异的潮湿霉气。

The love is to misunderstands, is a motley figure in the dim moonlight.

爱情是误会，是月色中斑驳的身影。

She crossed the quadrangle and looked back--looked back for a moment at the fire-light gleaming through the rosy-tinted curtains in her boudoir, and the dim gleam of the lamp behind the mullioned windows in the room where Sir Michael Audley lay asleep.

她穿过了四方院子，她回头看望——对她闺房里透过玫瑰红窗帘闪耀出来的炉火的光芒，对迈克尔·奥德利爵士躺在那儿睡觉的房间里直棂窗背后暗淡的灯光，回头看望了片刻。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐