查询词典 dilate upon

Because the cells of the cerebral cortex are separated from those on the periphery by several internuncial neurons, there is an indication of a very subtle control that the higher centers of the central nervous system appear to exe3rcise upon the development of the body as a whole.

因为我们看到了更高一楼的中央神经系统和其他的附近非神经的结构。因为大脑的皮质细胞是由不同的联络的相连而成，所以，更高一楼的中央神经系统是很精密的活动著，这也反映在整体的身体运作。

And speaking of private lives, interoffice romances are not a good idea, even though they're not officially frowned upon.

说到私生活，办公室内的恋情总不是好现象，尽管并没有明文规定说是绝对禁止。

And that it was afterward interpolated to some extent to ingraft upon it the levirate idea.

25 ，这是事后插在一定程度上ingraft后，它娶寡嫂的想法。

He may have looked upon it as an interpolation, which was not written by the inspired author.

他可能看过后，把它作为插值，这是不写，由作者的灵感。

Humans upon Sirius appear to have long forgotten the interconnected and interrelatedness of life and how genealogies that are shared intertwine humans through ancestors who are related.

天狼星上的人们看来对地球和天狼星上生命的彼此连接和关联已经遗忘了很久，也遗忘了共享的血脉是怎么透过关联的祖先而彼此缠绕的过程。

His plan is to drop perpendiculars from each point of the curve upon two planes intersecting at right angles.

他的计划是：从曲线的每个点处作线段垂直于两个互相垂直的平面。

Relating to or based upon a section (i.e. as if cut through by an intersecting plane).

关于截面的或以截面为基础的（好像被一个相交平面穿过）。

Therefore, the Constructivist Paradigm translation is an equal dialogue, and in this way, the subjectivity of the translator is concentrated upon intersubjective communication and social acceptability.

因此，建构主义范式下翻译成为主体间达成共识的平等对话，主体间的交往理性和社会的可接受性成为译者主体性的核心概念，译者主体性具有了社会性主体间性的特性。

Therefore, as we wish to prevent damage to the churches, we order that such goods should remain under the control of the churches, whether the clerics die intestate or wish to bestow them upon others.

因此，我们要防止损害的教堂，我们为了使这些货物应继续控制下的教会，教士是否死於遗嘱或希望赋予它们强加於人。

As the foreigner chewed his dumplings at some dire Intourist restaurant in the Soviet Union, his surprised gaze might alight upon the workers outside in their drab overalls.

外国人在苏联沉闷的国际旅行社餐厅里嚼着团子时，他惊讶的目光可能会停留在餐厅外面穿着灰褐色工装裤的工人身上。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。