查询词典 dilapidated

A dilapidated house stands disconsolately amid the rubbles.

一楝破旧的房子凄凉地耸立在断垣残壁中。

New synagogues must not be built; old ones may be repaired only when dilapidated, but on no account may they be beautified;(3) the testimony of Christians against Jews must be admitted, since Jews are accepted as witnesses against Christians;(4) neophytes must be protected against the fanaticism of the Jews, and Jews are forbidden to disinherit baptized persons compare "Codex Theodosian.," xvi.

新的犹太教堂，绝不能建立，旧的可能是修理时，只有破旧，但没有考虑到可能他们加以美化；（ 3 ）的证词，基督徒对犹太人必须承认，因为犹太人是作为证人接受对基督徒；（ 4 ）新手必须受到保护，对狂热的犹太人，犹太人被禁止disinherit洗礼的人（比较"法典theodosian ，"十六。

The third has a few books or many—every one of them dog-eared and dilapidated.

这是以分类的方法开篇。

He had besides the things before mentioned, twelve marbles, part of a jews-harp, a piece of blue bottle-glass to look through, a spool cannon, a key that wouldn't unlock anything, a fragment of chalk, a glass stopper of a decanter, a tin soldier, a couple of tadpoles, six fire-crackers, a kitten with only one eye, a brass door-knob, a dog-collar-but no dog-the handle of a knife, four pieces of orange-peel, and a dilapidated old window sash.

除了以上提到的那些玩意以外，还有十二颗石头子；一只破口琴；一块可以透视的蓝玻璃片；一门线轴做的大炮；一把什么锁也不开的钥匙；一截粉笔；一个大酒瓶塞子；一个锡皮做的小兵；一对蝌蚪；六个鞭炮；一只独眼小猫；一个门上的铜把手；一根拴狗的颈圈——却没有狗——一个刀把；四片桔子皮；还有一个破旧的窗框。

In the works, those oblique industrial pipes, collapsed factory and dilapidated workshops have become a desolate history embossment.

那些倾斜的工业管道、破败的厂房角落、荒凉的车间已经成为历史的浮雕。

But the pipe was dilapidated and past service, and hardly hung to its fastenings.

可是水管已经烂了，不中用，和墙上的连系也极不牢固。

This man had the air of a person who is seeking lodgings, and he seemed to halt, by preference, at the most modest houses on that dilapidated border of the faubourg Saint-Marceau.

那个人好象是在寻一个住处，并且喜欢在圣马尔索郊区贫苦的边缘地带的那些最朴素的房屋面前停下来观望。

Essaouira still has remnants of its boho past: crocheted Rasta beanies are sold alongside fezzes in the souk; surfers come to lap up the waves in what is now one of the world's top windsurfing and kiteboarding spots; and a dilapidated fort, which legend has it was the inspiration for Hendrix's "Castles Made of Sand"(he actually recorded the song nearly two years before touching down here), is just south of town.

Skip to next paragraph 索维拉仍然深受过去文化影响，人们在集市上禁止词语自己编制地毯，在苏格艾；它被选为全球最时尚的滑浪风帆和冲浪点；这里还有一个破旧的炮台，里克斯的那首"流沙城堡"的创作灵感就来自这里（其实他在来这个镇的南边之前就已经录好了这首歌曲

If Rita saw something she wanted, she had to have it," he continues with a fond laugh, ticking off unusual purchases such as curly goatskin rugs, a dilapidated wine-tasting table she turned into the focal point of her dining room, and an oversize antler chandelier in the entryway."

如果丽塔看到了她想要的东西，她就必须要拥有它，她带着那种喜爱笑容，购买着那些与众不同的商品，如大山羊皮的毛地毯，表面破旧不堪品酒桌，成为焦点的是她的餐厅，一个特大好安特勒鹿角枝形吊灯挂在通道的入口。

I found Simon Wheeler dozing comfortably by the bar-room stove of the dilapidated tavern in the decayed mining camp of Angel's, and I noticed that he was fat and bald-headed, and had an expression of winning gentleness and simplicity upon his tranquil countenance. He roused up, and gave me good-day.

我见到西蒙·威勒的时候，他正在破破烂烂的矿山屯子安吉尔那座歪歪斜斜的酒馆里，靠着吧台旁边的炉子舒舒服服地打盹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。